1
00:00:02,044 --> 00:00:03,337
- ماذا تيم
تريد أن تظهر لنا؟

2
00:00:03,421 --> 00:00:05,214
- سوف يقتلني إذا
أنا أفسد المفاجأة.

3
00:00:05,297 --> 00:00:06,340
إنها ليست شاحنة الوافل.

4
00:00:06,424 --> 00:00:08,050
- سألت.
- أوه.

5
00:00:08,134 --> 00:00:09,552
مرحباً.

6
00:00:09,635 --> 00:00:12,179
أردت أن تكونوا يا رفاق
أول من يرى مكتبي الجديد.

7
00:00:12,263 --> 00:00:13,889
انظر، إذا كنت سأصبح كذلك
المزيد من "الخروج إلى الشارع"

8
00:00:13,973 --> 00:00:15,808
قائد المراقبة، أنا في حاجة إليها
لأخذ مكتبي معي

9
00:00:15,891 --> 00:00:18,477
- هل هذا هو الجديد
مركبة اعتراضية؟

10
00:00:18,561 --> 00:00:22,857
- قوتها 700 حصان،
قدرة سحب 8,000 رطل،

11
00:00:22,940 --> 00:00:25,818
ألواح الأبواب الباليستية من المستوى 4،
الوضع المظلم,

12
00:00:25,901 --> 00:00:28,988
ومراقبة 270 درجة
لتحليل الأجسام المتحركة

13
00:00:29,071 --> 00:00:30,030
لمستويات التهديد المحتملة.

14
00:00:30,114 --> 00:00:31,574
يسميه سوبر شوب.

15
00:00:31,657 --> 00:00:33,200
- وهذا عنوان العمل.
- [يضحك]

16
00:00:33,284 --> 00:00:36,996
- كما ترى، لدينا القبعات
والخفافيش، وكاميرا الأشعة تحت الحمراء،

17
00:00:37,079 --> 00:00:37,997
أدوات الاختراق.

18
00:00:38,080 --> 00:00:39,248
أوه نعم.

19
00:00:39,331 --> 00:00:41,792
- شاشتين 32 بوصة.
- ووو.

20
00:00:41,876 --> 00:00:42,918
رائع.

21
00:00:43,002 --> 00:00:44,170
هل يمكنني أن أكون قائد المراقبة؟

22
00:00:44,253 --> 00:00:45,880
- لا، ولكن أنت
ركوب معي اليوم.

23
00:00:45,963 --> 00:00:47,840
- نعم.
- أوه، مهلا، أريهم الطائرة بدون طيار.

24
00:00:47,923 --> 00:00:49,967
- أوه نعم.
تحقق من هذا.

25
00:00:50,050 --> 00:00:52,261
[موسيقى متفائلة]

26
00:00:52,344 --> 00:00:56,015
[طنين الطائرة بدون طيار]

27
00:00:56,098 --> 00:00:57,600
[يضحك]

28
00:00:57,683 --> 00:00:58,642
أليس لطيفا؟

29
00:00:58,726 --> 00:01:00,227
- هي.
- حقًا؟

30
00:01:00,311 --> 00:01:01,645
- نعم.
- أوه.

31
00:01:01,729 --> 00:01:02,813
- سوبر شوب يجعل
نظرة باتموبيل

32
00:01:02,897 --> 00:01:04,106
مثل لعبة طفل.

33
00:01:04,190 --> 00:01:07,193
ويمكنني السيطرة على كل شيء
هنا من هاتفي.

34
00:01:07,276 --> 00:01:08,611
[زقزقة صفارة الإنذار]

35
00:01:08,694 --> 00:01:10,070
ترى؟

36
00:01:10,154 --> 00:01:11,822
[صوت إنذار السيارة]

37
00:01:11,906 --> 00:01:13,824
اللعنة.
[التزمير]

38
00:01:13,908 --> 00:01:16,327
قف، قف، اللعنة.

39
00:01:16,410 --> 00:01:18,245
تشغيل لعبة Tim's Pump Up Jams.

40
00:01:18,329 --> 00:01:19,246
[موسيقى البوب المتفائلة]

41
00:01:19,330 --> 00:01:22,500
توقف، توقف، توقف.

42
00:01:22,583 --> 00:01:26,003
- ؟ وأنا أبقى في المنزل
الليلة ؟

43
00:01:26,086 --> 00:01:28,964
؟ أنا أقول لك الآن ذلك
نحن ستعمل النزول؟

44
00:01:29,048 --> 00:01:30,758
؟ سوف أقوم بهزها؟

45
00:01:30,841 --> 00:01:32,468
- لن يكون الأمر كذلك
بالسهولة التي تظنها.

46
00:01:32,551 --> 00:01:35,054
{\an8}- بناءً على صباح هذا اليوم
مظاهرة، وأنا أعلم جيدا.

47
00:01:35,137 --> 00:01:36,764
{\an8}- الأمر ليس ذلك فحسب
كنت تأخذ

48
00:01:36,847 --> 00:01:38,474
{\an8}مهام قائد المراقبة
في دورية.

49
00:01:38,557 --> 00:01:42,061
{\an8}أنت أيضًا تعرض نفسك للخطر
إلى ارتباك التسلسل القيادي

50
00:01:42,144 --> 00:01:44,897
{\an8}عندما تهبط في مكان ما،
حتى لو بقيت في سيارات الدفع الرباعي.

51
00:01:44,980 --> 00:01:46,690
{\an8}متجر ممتاز.

52
00:01:46,774 --> 00:01:48,234
{\an8}إنه اسم عملي.

53
00:01:53,447 --> 00:01:54,490
{\an8}صباح الخير.

54
00:01:54,573 --> 00:01:55,950
{\an8}- صباح الخير.
- صباح الخير.

55
00:01:56,033 --> 00:01:57,576
{\an8}- حسنًا، استمع،
سنفعل الأشياء

56
00:01:57,660 --> 00:01:59,245
{\an8}الأمر مختلف قليلًا اليوم.

57
00:01:59,328 --> 00:02:01,747
{\an8}سيكون هناك مشرفان
في الشارع،

58
00:02:01,831 --> 00:02:04,208
{\an8}أنا والرقيب تشين.

59
00:02:04,291 --> 00:02:05,292
{\an8}[كل الأنين]

60
00:02:05,376 --> 00:02:06,961
{\an8}أعلم. أنا أعرف.

61
00:02:07,044 --> 00:02:08,754
{\an8}لا أحد يريد الرئيس
تظهر على مكالماتهم،

62
00:02:08,838 --> 00:02:10,339
{\an8}التخمين الثاني
كل تحركاتهم.

63
00:02:10,422 --> 00:02:13,342
{\an8}هذه ليست نيتي، حسنًا؟
لا شيء يجب أن يتغير.

64
00:02:13,425 --> 00:02:14,802
{\an8}لقد قمت للتو بوضع عجلات في مكتبي.

65
00:02:14,885 --> 00:02:16,095
{\an8}وأثناء عملنا
الخروج من التفاصيل،

66
00:02:16,178 --> 00:02:18,264
{\an8}سيكون الضابط نولان
ركوب معي للمساعدة

67
00:02:18,347 --> 00:02:20,015
{\an8}تسهيل عملية النقل.

68
00:02:20,099 --> 00:02:21,851
{\an8}هل لديك أية أسئلة؟

69
00:02:21,934 --> 00:02:23,394
{\an8}هل يمكنني اختيار قائمة التشغيل؟

70
00:02:24,520 --> 00:02:26,021
{\an8}إنه سؤال غبي.

71
00:02:26,105 --> 00:02:28,816
{\an8}- حسنًا، الأمر الثاني
من رجال الأعمال، الضابط خواريز

72
00:02:28,899 --> 00:02:29,984
{\an8}سيكون مؤقتًا
مهمة الواجب

73
00:02:30,067 --> 00:02:31,902
{\an8}مع مكتب المباحث.

74
00:02:31,986 --> 00:02:32,987
{\an8}هل اخترت تركيزك؟

75
00:02:33,070 --> 00:02:35,281
{\an8}نعم، الأشخاص المفقودون.

76
00:02:35,364 --> 00:02:36,699
{\an8}أوف.

77
00:02:36,782 --> 00:02:39,076
{\an8}- هل أنت متأكد من ذلك؟
- نعم.

78
00:02:39,159 --> 00:02:40,786
{\an8}مكالمتك.

79
00:02:40,870 --> 00:02:42,121
{\an8}حسنًا، لدي بعض منها
تحديثات من النوبة الليلية.

80
00:02:42,204 --> 00:02:45,082
{\an8}- الأشخاص المفقودين
حقا بهذا السوء؟

81
00:02:45,165 --> 00:02:47,209
{\an8}- المحقق ديزموند
لديه سمعة.

82
00:02:47,293 --> 00:02:49,336
{\an8}هل تحب سمعة هاربر؟

83
00:02:49,420 --> 00:02:52,840
{\an8}لا، بالعكس.

84
00:02:52,923 --> 00:02:55,050
{\an8}آخر يوم في مكتب المدعي العام.

85
00:02:55,134 --> 00:02:56,260
{\an8}- متحمس؟
- أنا مرتاح.

86
00:02:56,343 --> 00:02:58,053
{\an8}عندما كان DA
قدم واحدة في التقاعد,

87
00:02:58,137 --> 00:03:00,639
{\an8}الآن بعد انتخاب فيفيان DA،
سيكون لها حكم حر.

88
00:03:00,723 --> 00:03:02,016
{\an8}- حسنًا، لا شيء من ذلك
سوف يهم

89
00:03:02,099 --> 00:03:03,809
{\an8}بمجرد الخروج والفتح
عيادة خاصة في ماليبو

90
00:03:03,893 --> 00:03:05,227
{\an8}مع إطلالة على المحيط.

91
00:03:05,311 --> 00:03:07,897
{\an8}- اه، مع تلك الرحلة،
لن تراني مرة أخرى.

92
00:03:07,980 --> 00:03:10,941
{\an8}- حسنًا، في حلمي،
أنا أعمل أيضًا في ماليبو.

93
00:03:11,025 --> 00:03:12,610
{\an8}لدي روبوت
المروحية التي تطير

94
00:03:12,693 --> 00:03:14,653
{\an8}الأطفال إلى المدرسة والمهر.

95
00:03:14,737 --> 00:03:16,030
{\an8}- حسنًا، آسف للقتل
واحد آخر من أحلامك.

96
00:03:16,113 --> 00:03:17,823
{\an8}لكنني تواصلت معك بالفعل
إلى مالكي القديم

97
00:03:17,907 --> 00:03:19,366
{\an8}والعرض الوحيد
من ذلك المكتب

98
00:03:19,450 --> 00:03:21,410
{\an8}هو المكان الإثيوبي
في الطابق الأول.

99
00:03:21,493 --> 00:03:23,662
{\an8}- أوه، قبل أن تذهب، تأكد
قمت بتمرير حالاتي

100
00:03:23,746 --> 00:03:24,830
{\an8}إلى المدعين المناسبين.

101
00:03:24,914 --> 00:03:26,540
{\an8}دانيلز لا يتطرق إلى جرائم القتل.

102
00:03:26,624 --> 00:03:28,500
{\an8}- أعطني كوسجروف.
إنه صلب.

103
00:03:28,584 --> 00:03:29,627
{\an8}قد تكون هذه مشكلة.

104
00:03:29,710 --> 00:03:30,711
{\an8}استقال كوسجروف للتو.

105
00:03:30,794 --> 00:03:32,922
{\an8}- يجب أن أذهب.
- حظ سعيد.

106
00:03:33,005 --> 00:03:34,298
{\an8}- ويسلي،
من الجيد رؤيتك.

107
00:03:34,381 --> 00:03:35,925
{\an8}نعم، صحيح.

108
00:03:36,008 --> 00:03:37,843
{\an8}- أنا جاد.
لا توجد مشاعر صعبة من ناحيتي.

109
00:03:37,927 --> 00:03:38,886
{\an8}- نعم، لأنه
لقد دمرتني.

110
00:03:38,969 --> 00:03:40,262
{\an8}حسنًا، بالضبط.

111
00:03:40,346 --> 00:03:41,722
{\an8}لقد وفيت بالوعد
لقد صنعتك عندما كنت

112
00:03:41,805 --> 00:03:43,057
{\an8}ألقيت قبعتك في الحلبة.
لا شيء شخصي.

113
00:03:43,140 --> 00:03:45,601
{\an8}في الواقع، أنا أتفق معك
في الكثير من القضايا.

114
00:03:45,684 --> 00:03:47,895
{\an8}وأنا أعلم ذلك معًا،
يمكننا أن نأخذ مكتب المدعي العام

115
00:03:47,978 --> 00:03:48,938
{\an8}في اتجاه إيجابي.

116
00:03:49,021 --> 00:03:51,190
{\an8}- مم-هممم.
- مم هم.

117
00:03:51,273 --> 00:03:52,900
{\an8}- لن تفعل ذلك
تقع لذلك، أليس كذلك؟

118
00:03:52,983 --> 00:03:54,401
{\an8}لا.

119
00:03:54,485 --> 00:03:55,903
{\an8}كنت على وشك التسليم
خطاب استقالتي.

120
00:03:55,986 --> 00:03:56,987
{\an8}حسنًا، لن تقبل ذلك.

121
00:03:57,071 --> 00:03:58,739
{\an8}مع كوسجروف،
جارسيا، ومارتن

122
00:03:58,822 --> 00:04:00,616
{\an8}لقد خرجت بالفعل، لكنها لا تستطيع ذلك
تحمل خسارة أي شخص آخر.

123
00:04:00,699 --> 00:04:02,952
{\an8}- هل استقال مارتن؟
- مفتاح سيارتها في طريق الخروج.

124
00:04:03,035 --> 00:04:05,120
{\an8}- بطل لنا جميعا.
- [يضحك]

125
00:04:05,204 --> 00:04:07,122
{\an8}هيا.

126
00:04:08,457 --> 00:04:10,459
{\an8}- مرحبًا، آسف
الانتخابات.

127
00:04:10,542 --> 00:04:11,835
{\an8}كان ينبغي أن يكون ذلك
لي مواجهة فيفيان.

128
00:04:11,919 --> 00:04:13,879
{\an8}لقد تم تسليمك
كأس السم.

129
00:04:13,963 --> 00:04:15,714
{\an8}شربت منه طوعا.

130
00:04:15,798 --> 00:04:16,840
{\an8}كيف حال لوغان؟

131
00:04:16,924 --> 00:04:18,342
{\an8}إنه جيد.

132
00:04:18,425 --> 00:04:20,094
{\an8}لقد حصل للتو على شريحة أخرى.

133
00:04:20,177 --> 00:04:22,930
{\an8}لقد أصبح نظيفًا الآن
ما يقرب من أربعة أشهر.

134
00:04:23,013 --> 00:04:24,306
{\an8}هذا رائع.

135
00:04:24,390 --> 00:04:25,891
{\an8}ماذا عنك؟

136
00:04:25,975 --> 00:04:27,476
{\an8}سوف تفعل روثويل
والشيء بيرس؟

137
00:04:27,559 --> 00:04:29,728
{\an8}- لا، أنا-

138
00:04:29,812 --> 00:04:30,896
{\an8}سأبقى هنا.

139
00:04:30,980 --> 00:04:32,106
{\an8}ويجب عليك ذلك أيضًا.

140
00:04:32,189 --> 00:04:33,774
{\an8} حسنًا.

141
00:04:33,857 --> 00:04:35,275
{\an8}- هيا، ويس، لقد انضممت إلى هذا
مكان لتغيير الثقافة

142
00:04:35,359 --> 00:04:38,737
{\an8}من الداخل،
لضمان تحقيق العدالة،

143
00:04:38,821 --> 00:04:41,699
{\an8}ليس العقاب، كان لدينا
الفضيلة القصوى، تذكر؟

144
00:04:41,782 --> 00:04:43,993
{\an8}- إنه أمر جيد جدًا
رسالة ملهمة

145
00:04:44,076 --> 00:04:45,953
{\an8}الذي خسر للتو بفارق 23 نقطة.

146
00:04:46,036 --> 00:04:47,955
{\an8}انظر، ركضت فيفيان
على الجريمة الصارمة.

147
00:04:48,038 --> 00:04:49,415
{\an8}سوف تقوم بالتوصيل.

148
00:04:49,498 --> 00:04:51,959
{\an8}- نعم، ولهذا السبب المدينة
يحتاج إلى أشخاص مثلنا هنا

149
00:04:52,042 --> 00:04:53,252
{\an8}الآن أكثر من أي وقت مضى.

150
00:04:53,335 --> 00:04:55,295
انظروا، لا يزال بإمكاننا ذلك
تحدث فرقا.

151
00:04:55,379 --> 00:04:56,922
- شون.
- أنت هنا بالفعل.

152
00:04:57,006 --> 00:04:58,716
دعونا نعمل معا،
مرة أخيرة.

153
00:04:58,799 --> 00:05:00,968
إذا في نهاية اليوم،
مازلت تريد الإقلاع عن التدخين

154
00:05:01,051 --> 00:05:02,678
لن أبقى في طريقك.

155
00:05:02,761 --> 00:05:06,140
- هذه الوظيفة حيث
الطموح يذهب للموت

156
00:05:06,223 --> 00:05:07,182
انتظر ماذا؟

157
00:05:07,266 --> 00:05:08,267
الأشخاص المفقودين.

158
00:05:08,350 --> 00:05:09,977
إنها ليست إدارة حقيقية.

159
00:05:10,060 --> 00:05:13,313
إنه منزل في منتصف الطريق للقضايا
في الطريق إلى الإدارات الحقيقية.

160
00:05:13,397 --> 00:05:15,941
- وهذا كثير من التقارير
لقسم وهمي

161
00:05:16,025 --> 00:05:18,110
- 90% من هذه الحالات
سوف تحل نفسها.

162
00:05:18,193 --> 00:05:20,195
مطلوب مراهق فقط
لتفجير البخار.

163
00:05:20,279 --> 00:05:23,032
ذهبت الزوجة على بندر ،
عادت إلى المنزل عندما أفاقت.

164
00:05:23,115 --> 00:05:24,867
سقط الطفل نائما
لعب الغميضة.

165
00:05:24,950 --> 00:05:26,452
- لقد كنت في دورية
لمدة ثلاث سنوات.

166
00:05:26,535 --> 00:05:28,996
أعرف معظم الأشخاص المفقودين
التقارير لا تذهب إلى أي مكان،

167
00:05:29,079 --> 00:05:31,707
ولكن هناك الناس
في هذه المكدس

168
00:05:31,790 --> 00:05:33,584
الذين هم ضحايا جرائم حقيقية.

169
00:05:33,667 --> 00:05:34,877
- الجرائم معهم
الإدارات الخاصة،

170
00:05:34,960 --> 00:05:37,504
مثل الاتجار أو القتل.

171
00:05:37,588 --> 00:05:38,797
آسف للمقاطعة.

172
00:05:38,881 --> 00:05:40,966
القتل يريد
قضية ماكغراث.

173
00:05:41,050 --> 00:05:42,676
عثر الصياد على الجثة.

174
00:05:42,760 --> 00:05:44,970
- يبدو وكأنه جريمة قتل.
- ارقد في سلام.

175
00:05:47,222 --> 00:05:49,933
- حسنًا، من الواضح،
أنت تعرف الوظيفة

176
00:05:50,017 --> 00:05:52,227
بطريقة أفضل مما أفعل،
ولكن لن يضر

177
00:05:52,311 --> 00:05:53,771
للنظر من خلال
ملفات القضية،

178
00:05:53,854 --> 00:05:56,398
معرفة ما إذا كان هناك أي شخص
يمكننا المساعدة؟

179
00:05:56,482 --> 00:05:57,691
تخلص من نفسك.

180
00:06:03,822 --> 00:06:06,658
- هذا الشيء يدفع
مثل الحلم-

181
00:06:06,742 --> 00:06:08,368
وهذه المقاعد.

182
00:06:08,452 --> 00:06:10,954
عشر دقائق في متجر عادي،
مؤخرتي ينبح.

183
00:06:11,038 --> 00:06:12,623
حسنا، لا تعتاد على ذلك.

184
00:06:12,706 --> 00:06:14,416
أنت هنا فقط في حين
أنا أعمل على حل مكامن الخلل.

185
00:06:14,500 --> 00:06:16,043
بمجرد عودة بن
من التدريب،

186
00:06:16,126 --> 00:06:17,836
لقد عدت إلى المتجر،
وأنا وحدي.

187
00:06:17,920 --> 00:06:20,089
- لدي 4-15 في
الخامس والغربي.

188
00:06:20,172 --> 00:06:23,509
أبلغ RP عن وجود رجلين بلا قميص
تدور حول بعضها البعض.

189
00:06:23,592 --> 00:06:25,010
- 7-آدم-100 على بعد بنايتين.

190
00:06:25,094 --> 00:06:26,095
تبين لنا الرد.

191
00:06:26,178 --> 00:06:27,471
هل أنت متأكد؟

192
00:06:27,554 --> 00:06:29,723
يبدو وكأنه الأساسية الخاصة بك
مهرجان القتال الذي يغذيه الكحول.

193
00:06:29,807 --> 00:06:31,558
- نعم، لا بد لي من الاختبار
أوقات الاستجابة حتى

194
00:06:31,642 --> 00:06:33,018
أبسط المكالمات.

195
00:06:33,102 --> 00:06:35,020
[رنين الهاتف]

196
00:06:35,104 --> 00:06:36,897
نداء الكابتن.

197
00:06:36,980 --> 00:06:37,940
برادفورد.

198
00:06:38,023 --> 00:06:38,899
هل تستطيع أن تصمد؟

199
00:06:38,982 --> 00:06:40,943
نعم سأصمد.

200
00:06:41,026 --> 00:06:44,029
[تشغيل موسيقى الجاز الخفيفة]

201
00:06:44,113 --> 00:06:47,491
- سأكون هناك على الفور.
- حصلت على هذا واحد.

202
00:06:47,574 --> 00:06:49,618
شرطة لوس أنجلوس. يا رفاق، كسروا الأمر.

203
00:06:49,701 --> 00:06:50,953
تعال.

204
00:06:51,036 --> 00:06:52,204
- آسف، كان
تم استدعاؤه إلى اجتماع.

205
00:06:52,287 --> 00:06:53,914
هل يمكنك الاستمرار فقط
دقيقة أطول؟

206
00:06:53,997 --> 00:06:55,916
- شكرًا.
- لا، أنا خارج -

207
00:06:55,999 --> 00:06:57,709
[صافرة الإنذار نحيب]

208
00:06:57,793 --> 00:06:59,461
؟ ؟

209
00:06:59,545 --> 00:07:01,004
يا.

210
00:07:01,088 --> 00:07:02,756
[الهمهمات]

211
00:07:02,840 --> 00:07:04,049
- مهلا، احتفظ بيديك
حيث أستطيع رؤيتهم.

212
00:07:04,133 --> 00:07:06,093
مجرد البقاء هناك.

213
00:07:06,176 --> 00:07:08,387
- آسف لجعلك تنتظر.
- لا مشكلة يا سيدي.

214
00:07:08,470 --> 00:07:09,930
نحن نحصل على
الكثير من الشكاوى

215
00:07:10,013 --> 00:07:12,015
عن المتشردين في ستونر بارك.

216
00:07:12,099 --> 00:07:14,685
- يجب أن أقول، إعادة تسميتها
ستكون بداية قوية.

217
00:07:14,768 --> 00:07:17,146
- ومن المهم أن الناس
الشعور بالأمان في الأماكن العامة.

218
00:07:17,229 --> 00:07:18,772
لا يمكن أن نتفق أكثر.

219
00:07:18,856 --> 00:07:20,399
سيكون لدي وحدات إضافية
في المنطقة ابتداءً من اليوم.

220
00:07:20,482 --> 00:07:21,859
حسنا، هل هذا هو؟

221
00:07:21,942 --> 00:07:23,944
- شيء آخر،
أريد فقط أن أقول،

222
00:07:24,027 --> 00:07:25,279
التزامك الدؤوب
إلى العدالة

223
00:07:25,362 --> 00:07:26,947
وأهل هذه المدينة-

224
00:07:27,030 --> 00:07:28,907
شكرا لك يا سيدي.

225
00:07:28,991 --> 00:07:31,326
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

226
00:07:31,410 --> 00:07:32,494
عمل جيد يا سيدي.

227
00:07:32,578 --> 00:07:34,580
لقد أشرفت على الجحيم
من ذلك.

228
00:07:34,663 --> 00:07:35,998
أنت لا تزال هنا.

229
00:07:36,081 --> 00:07:37,749
- وأعتقد أنني وجدت
حالة قابلة للتطبيق.

230
00:07:37,833 --> 00:07:40,627
كانت سادي بيل، 30 عامًا
تم الإبلاغ عن فقدانه الأسبوع الماضي

231
00:07:40,711 --> 00:07:42,254
ولكن وفقا لها
أفضل صديق، جو،

232
00:07:42,337 --> 00:07:44,464
سادي لا يخطئ أبدا
الزيارة مع طفلها

233
00:07:44,548 --> 00:07:47,718
في يوم الثلاثاء الأول
من كل شهر.

234
00:07:47,801 --> 00:07:50,095
امشي معي.

235
00:07:50,179 --> 00:07:52,723
عنوان الطرف المبلغ؟

236
00:07:52,806 --> 00:07:54,141
5200 شارع 6.

237
00:07:54,224 --> 00:07:55,267
إنه ملجأ للمشردين.

238
00:07:55,350 --> 00:07:57,311
جو بلا سكن،
مما يعني أن سادي بلا سكن.

239
00:07:57,394 --> 00:07:58,937
ليست المجموعة الأكثر موثوقية.

240
00:07:59,021 --> 00:08:00,898
- ومن ناحية أخرى يا سيدي.
النساء غير المسكنات

241
00:08:00,981 --> 00:08:03,942
معرضون بشدة ل
الاعتداءات الجسدية والجنسية.

242
00:08:04,026 --> 00:08:05,819
- صحيح، وهم كذلك
من المرجح أن يكون

243
00:08:05,903 --> 00:08:07,988
متعاطي المخدرات الذين يفتقدون
أشياء مثل الإشراف

244
00:08:08,071 --> 00:08:09,656
زيارات الاطفال .

245
00:08:09,740 --> 00:08:10,908
أوه، أنا أعلم.

246
00:08:10,991 --> 00:08:11,992
حسنا، أعتقد أنه كذلك
يستحق التحقيق.

247
00:08:12,075 --> 00:08:13,952
إذن ما هي خطوتنا الأولى؟

248
00:08:14,036 --> 00:08:16,079
- لماذا أنت متحمس جدا،
الضابط خواريز؟

249
00:08:16,163 --> 00:08:19,124
ولا تقل فقط
عدم تعب الشباب.

250
00:08:21,668 --> 00:08:24,838
- اختطفت أختي
عندما كنت طفلا يا سيدي.

251
00:08:24,922 --> 00:08:29,384
لقد عشت الخوف من عدم المعرفة
حيث يكون أحد أفراد أسرته.

252
00:08:29,468 --> 00:08:32,179
- مفهوم
ونبيلة جدا.

253
00:08:32,262 --> 00:08:34,806
ولكن أود أن أحذرك
أن ألف الملفات

254
00:08:34,890 --> 00:08:37,226
في مكتبي ليست كذلك
كومة لا تنتهي

255
00:08:37,309 --> 00:08:38,936
من النهايات السعيدة المحتملة.

256
00:08:39,019 --> 00:08:40,604
للمجموعة الفرعية
هذه ليست مجرد

257
00:08:40,687 --> 00:08:43,732
الهاربين أو سوء الفهم ،

258
00:08:43,815 --> 00:08:45,859
النهايات هي
في الغالب مفجع.

259
00:08:45,943 --> 00:08:49,613
[موسيقى متأملة]

260
00:08:49,696 --> 00:08:51,240
- لم تتح لي الفرصة
لمراجعة التقارير،

261
00:08:51,323 --> 00:08:52,991
لكنه في الجزء العلوي من قائمتي.

262
00:08:53,075 --> 00:08:55,035
حسنا، أنا أقدر
التذكير.

263
00:08:56,578 --> 00:08:58,664
كيف فعل جراي ذلك
تبدو بهذه السهولة؟

264
00:08:58,747 --> 00:08:59,873
حسنا، ساعد العبوس.

265
00:08:59,957 --> 00:09:02,167
نعم، أنت لا تريد أن تزعج
هذا الوجه

266
00:09:02,251 --> 00:09:04,086
مع أي شيء أقل من
حالة طوارئ مطلقة.

267
00:09:04,169 --> 00:09:06,088
عبوس بلدي هو الأسطوري.

268
00:09:06,171 --> 00:09:07,506
لقد كان.

269
00:09:07,589 --> 00:09:09,132
ولكن بعد ذلك انتقلت لوسي للعيش فيها.

270
00:09:10,300 --> 00:09:11,718
هل تعرف ماذا؟

271
00:09:11,802 --> 00:09:13,971
أنا أستعيدها.
[رنين الهاتف]

272
00:09:14,054 --> 00:09:15,889
مهلا، داش،
كل شيء على ما يرام؟

273
00:09:15,973 --> 00:09:17,724
- مهلا، ذلك الدرس
للمستقبل،

274
00:09:17,808 --> 00:09:20,769
إذا سألك شخص ما إذا كنت تريد
رؤية جثة، قل لا.

275
00:09:22,062 --> 00:09:24,147
- داش، هل أنت واقف
فوق جثة؟

276
00:09:24,231 --> 00:09:25,274
[موسيقى متوترة]

277
00:09:25,357 --> 00:09:26,441
نعم.

278
00:09:28,652 --> 00:09:30,028
- لقد كان هنا
لمدة يوم على الأقل.

279
00:09:30,112 --> 00:09:32,197
لن نعرف كم من الوقت بالتأكيد
حتى يصل TID إلى هنا

280
00:09:32,281 --> 00:09:33,282
ونقلبه.

281
00:09:33,365 --> 00:09:34,408
كينيث موريس.

282
00:09:34,491 --> 00:09:36,660
- ك-الكلب؟ لريال مدريد؟

283
00:09:36,743 --> 00:09:38,704
أوه، كيني هو مدرس اللغة الإنجليزية الخاص بي.

284
00:09:38,787 --> 00:09:40,497
كان مدرس اللغة الإنجليزية الخاص بي.

285
00:09:40,580 --> 00:09:43,083
حسنًا، من وجد الجثة؟

286
00:09:43,166 --> 00:09:44,042
داكوتا.

287
00:09:44,126 --> 00:09:45,877
نحن في المركز الرابع
فترة معا.

288
00:09:45,961 --> 00:09:46,962
لكنني لم أعتقد أنه كان حقيقيا.

289
00:09:47,045 --> 00:09:49,089
انها دائما النميمة
عن شيء ما.

290
00:09:49,172 --> 00:09:51,300
قالت لي الأسبوع الماضي
كانت تترك المدرسة

291
00:09:51,383 --> 00:09:52,801
لأنها هبطت
بعض المؤثرين

292
00:09:52,884 --> 00:09:54,094
صفقة العلامة التجارية مع Pop-Tarts.

293
00:09:54,177 --> 00:09:55,637
تبين أنه كان مجرد
حملة إقليمية.

294
00:09:55,721 --> 00:09:57,014
- لا جريمة،
لا يبدو الأمر كذلك

295
00:09:57,097 --> 00:09:59,474
مثل كوستوود هو المشهد الخاص بك.

296
00:09:59,558 --> 00:10:01,101
أوه، ليس كذلك.

297
00:10:01,184 --> 00:10:02,602
لكن أمي قالت أنني بحاجة
سنة عليا قوية

298
00:10:02,686 --> 00:10:04,855
من أجل الدخول
كلية جيدة.

299
00:10:04,938 --> 00:10:06,273
لذلك هبطت
وظيفة مكتبية هنا

300
00:10:06,356 --> 00:10:08,066
وبهذه الطريقة، أحصل على
انقطاع كبير في الرسوم الدراسية.

301
00:10:08,150 --> 00:10:09,651
أبي ليس في الصورة؟

302
00:10:09,735 --> 00:10:12,863
- لا، انه يتربص في نوع ما
الخلفية مثل بابادوك،

303
00:10:12,946 --> 00:10:15,699
متخصصون في القرارات السيئة
والكوجر الساخنة.

304
00:10:15,782 --> 00:10:17,242
يمين.

305
00:10:17,326 --> 00:10:18,952
إذن قلت أن داكوتا وجدت
الجسم أصلا.

306
00:10:19,036 --> 00:10:22,247
- لا، قالت داكوتا أن سي جيه أخبرها
عنه، ومن سمع عنه

307
00:10:22,331 --> 00:10:24,041
من ايليا والخريف ،
من قد سمع

308
00:10:24,124 --> 00:10:26,585
عنه من شخص آخر.

309
00:10:26,668 --> 00:10:29,379
- إذن كم عدد المراهقين
خرجت إلى الغابة،

310
00:10:29,463 --> 00:10:31,673
رأى جثة هامدة
ولم يفعل شيئا حيال ذلك

311
00:10:31,757 --> 00:10:32,841
باستثناء إخبار أصدقائهم؟

312
00:10:32,924 --> 00:10:34,092
مجهول.

313
00:10:34,176 --> 00:10:35,177
لكنني أراهن أنهم جميعا
التقط صور سيلفي معها.

314
00:10:35,260 --> 00:10:37,137
متضور جوعًا.

315
00:10:37,220 --> 00:10:38,930
هل يمكنني طلب العصير الأخضر؟
أو شيء من هذا؟

316
00:10:39,014 --> 00:10:41,099
- صيامك المتقطع
لا ينتهي حتى الساعة 1:00.

317
00:10:41,183 --> 00:10:42,392
يمكننا التحدث بعد ذلك.

318
00:10:42,476 --> 00:10:45,228
- لا أحد يسألك
للتجسس على أصدقائك.

319
00:10:45,312 --> 00:10:47,731
لا، لدينا مراقبة خفية
إعداد لالتقاط

320
00:10:47,814 --> 00:10:49,858
- محادثات صريحة.
- ضيق.

321
00:10:49,941 --> 00:10:51,860
- لكنهم ليسوا أصدقائي.
- أوه.

322
00:10:51,943 --> 00:10:53,195
كيف حال شعري؟

323
00:10:53,278 --> 00:10:54,654
لا بأس.

324
00:10:54,738 --> 00:10:55,989
من الذي تحاول إقناعه؟

325
00:10:56,073 --> 00:10:57,282
لا احد.

326
00:10:57,366 --> 00:10:58,450
خريف.

327
00:11:01,661 --> 00:11:03,080
إنها جميلة.

328
00:11:03,163 --> 00:11:05,165
- هذا مثل القول بأن
حدائق بابل المعلقة

329
00:11:05,248 --> 00:11:08,085
كانت رائعة بدلاً من العمل الفذ
من الهندسة التي لا مثيل لها

330
00:11:08,168 --> 00:11:11,213
التي أعادت تعريف الأناقة و
الجمال في العالم القديم .

331
00:11:11,296 --> 00:11:12,714
لكنني متحيز قليلاً.

332
00:11:12,798 --> 00:11:15,050
بوضوح. انها لطيفة؟

333
00:11:15,133 --> 00:11:17,886
- مهلا، داش، هل تريد
تعال إلى العرض الأول الليلة؟

334
00:11:17,969 --> 00:11:19,971
- اه، نعم تماما.
أحب أن.

335
00:11:20,055 --> 00:11:21,264
لا، انتظر.

336
00:11:21,348 --> 00:11:22,557
قال وكيل الدعاية الخاص بي
لقد فعلنا ذلك بالفعل

337
00:11:22,641 --> 00:11:24,101
أعمالنا الخيرية لهذا العام.

338
00:11:24,184 --> 00:11:25,936
لذلك لم يحالفك الحظ. آسف.

339
00:11:26,019 --> 00:11:28,063
[ضحك]

340
00:11:28,146 --> 00:11:29,147
ما الذي تعرضه لأول مرة؟

341
00:11:29,231 --> 00:11:30,649
فيلم لابورت الجديد .

342
00:11:30,732 --> 00:11:31,858
إنه بالفعل
الحصول على ضجة الأوسكار.

343
00:11:31,942 --> 00:11:33,068
- أوه، من تلعب
في الفيلم؟

344
00:11:33,151 --> 00:11:34,361
الشاب المدمن رقم اثنين.

345
00:11:34,444 --> 00:11:37,114
لا خطوط،
لكن ردود أفعالي المميزة

346
00:11:37,197 --> 00:11:38,323
حقا تحمل الفيلم.

347
00:11:38,407 --> 00:11:40,909
أوه، بالمناسبة،
لدي صعوبة في الخروج في الساعة 3:00.

348
00:11:40,992 --> 00:11:42,702
فرقة جلام
القادمة إلى منزلي.

349
00:11:42,786 --> 00:11:44,162
- حسنًا، سنحاول ذلك
أخرجك في الوقت المناسب

350
00:11:44,246 --> 00:11:45,914
لتقشير الوجه بالكامل.

351
00:11:45,997 --> 00:11:47,958
هل لديك أحد الوالدين
أو ولي الأمر معك؟

352
00:11:48,041 --> 00:11:49,918
أوه، لا شكرا لك.

353
00:11:50,001 --> 00:11:52,712
لقد تحررت قانونيا
عندما كان عمري 13 سنة

354
00:11:52,796 --> 00:11:56,091
حتى أتمكن من العمل
ساعات الكبار في المجموعة.

355
00:11:56,174 --> 00:11:57,384
لا أحتاجهم هنا.

356
00:11:57,467 --> 00:12:01,096
- عظيم.
دعنا نجري مقابلة معك أولاً.

357
00:12:01,179 --> 00:12:03,140
- من فضلك قل لي جاك
لن أذهب إلى هناك

358
00:12:03,223 --> 00:12:06,059
- ليس مؤكدًا،
لكن مدرسة جاك التمهيدية

359
00:12:06,143 --> 00:12:08,895
هي المدرسة المغذية
لكوستوود.

360
00:12:08,979 --> 00:12:10,564
سيكون انتقالا سهلا.

361
00:12:10,647 --> 00:12:13,650
- لوجستياً، ربما،
لكن عاطفياً، أليس كذلك؟

362
00:12:13,733 --> 00:12:15,819
يموت قليلا؟ نعم.

363
00:12:15,902 --> 00:12:18,613
لكن المدارس الابتدائية في لوس أنجلوس كذلك
أكثر قدرة على المنافسة من جامعة ستانفورد،

364
00:12:18,697 --> 00:12:20,574
والحصول على طريق سهل
سيوفر

365
00:12:20,657 --> 00:12:22,200
مئات الساعات من التوتر.

366
00:12:22,284 --> 00:12:25,120
- نعم، ولكن بعد ذلك سوف يذهب
إلى المدرسة مع أطفال مثل هؤلاء.

367
00:12:25,203 --> 00:12:26,538
هذا هو المكان الذي ينهار فيه.

368
00:12:26,621 --> 00:12:28,957
- وماذا يمكنك
أخبرني عن موريس؟

369
00:12:29,040 --> 00:12:30,542
- أوه، كان كيني
مثل هذه الحبيبة.

370
00:12:30,625 --> 00:12:32,752
حتى عندما كان علي أن أفتقد
الكثير من الدروس العام الماضي،

371
00:12:32,836 --> 00:12:33,920
لقد كان هادئًا جدًا حيال ذلك.

372
00:12:34,004 --> 00:12:35,005
- لماذا كان لديك
أن أتغيب عن المدرسة؟

373
00:12:35,088 --> 00:12:36,756
- كنت أفعل هذا
مشروع إيندي.

374
00:12:36,840 --> 00:12:38,758
كان من المفترض أن نفعل ذلك
العرض الأول في صندانس,

375
00:12:38,842 --> 00:12:40,802
ولكن بعد ذلك المدير
كان لديه كل هذه، مثل،

376
00:12:40,886 --> 00:12:42,929
"ادعاءات التحرش"
أو أيا كان

377
00:12:43,013 --> 00:12:44,347
وحصلت على الكرة السوداء في الأساس.

378
00:12:44,431 --> 00:12:47,058
والآن مسيرتي المهنية
يجب أن يعاني.

379
00:12:47,142 --> 00:12:48,643
- هل كان لدى كينيث
أي خلافات

380
00:12:48,727 --> 00:12:50,270
مع المعلمين الآخرين وأعضاء هيئة التدريس؟

381
00:12:50,353 --> 00:12:53,982
- لا، أنا حقا لا أستطيع أن أتخيل
أي شخص يريد إيذاء كين كين.

382
00:12:54,065 --> 00:12:55,692
ولم يكن تقليديا
جذابة بالتأكيد

383
00:12:55,775 --> 00:12:58,570
ولكن هذا ليس سببا
ليتم قتلها، أليس كذلك؟

384
00:12:58,653 --> 00:13:00,697
[موسيقى غريبة]

385
00:13:00,780 --> 00:13:01,781
هل يمكنني التدخين هنا؟

386
00:13:01,865 --> 00:13:03,241
لدي ملاحظة
من المعالج الخاص بي.

387
00:13:03,325 --> 00:13:05,744
- يفعل.
لدي هنا.

388
00:13:05,827 --> 00:13:07,037
لا.

389
00:13:07,120 --> 00:13:09,039
من أخبرك عنه أولاً
الجسم في الغابة؟

390
00:13:09,122 --> 00:13:12,417
- كان السوشي الثلاثاء،
لذلك كنت أركز بشكل كبير على الليزر

391
00:13:12,501 --> 00:13:15,837
على ما إذا كنت أريد آهي أو يوني.

392
00:13:15,921 --> 00:13:17,506
أعتقد أنني انتهيت
الحصول على حد سواء.

393
00:13:17,589 --> 00:13:19,716
دعونا نركز هنا.

394
00:13:19,799 --> 00:13:21,718
أين سمعت
عن الجسم؟

395
00:13:21,801 --> 00:13:24,429
- حسنًا، أتذكر الخريف
ذكر شيء في وقت سابق

396
00:13:24,513 --> 00:13:27,057
في اليوم الذي هي فيه
كان يتحدث مع ايليا

397
00:13:27,140 --> 00:13:28,892
لكن ايليا قال
كان قد سمعها من-

398
00:13:28,975 --> 00:13:30,310
زوي.

399
00:13:30,393 --> 00:13:32,229
أعتقد أنها رأت في الأصل
شيء عن هذا الموضوع في DM

400
00:13:32,312 --> 00:13:34,689
من لينيت عندما كانت
من خلال هاتف CJ.

401
00:13:34,773 --> 00:13:37,192
ونظرا لما حدث
الرحلة المدرسية العام الماضي

402
00:13:37,275 --> 00:13:41,530
إنه أمر سطحي للغاية
لقد كان DM'ing Linette.

403
00:13:41,613 --> 00:13:42,656
نسخ احتياطي.

404
00:13:42,739 --> 00:13:44,449
أين نفكر
بدأت الإشاعة؟

405
00:13:44,533 --> 00:13:46,159
في أي مكان، في كل مكان.

406
00:13:46,243 --> 00:13:47,118
- كيف حالنا كذلك
من التخمين

407
00:13:47,202 --> 00:13:48,954
هذا الخروج مما كان عليه عندما بدأنا؟

408
00:13:49,037 --> 00:13:50,455
دعوت للنسخ الاحتياطي.

409
00:13:50,539 --> 00:13:51,540
مرحبا مرة أخرى.

410
00:13:51,623 --> 00:13:53,500
الحمد لله، مراهق عادي.

411
00:13:53,583 --> 00:13:57,045
لا جريمة، انها مجرد
يميل زملائك في الفصل إلى أن يكونوا-

412
00:13:57,128 --> 00:13:59,130
- مغمور بهم
مشاكل الشمبانيا الخاصة.

413
00:13:59,214 --> 00:14:00,590
أحصل عليه.

414
00:14:00,674 --> 00:14:02,342
اختلال وظيفي بلدي هو قليلا
المزيد من البروليتاريا.

415
00:14:02,425 --> 00:14:03,760
- أعتقد أن هذا
طريقة واحدة لوضعها.

416
00:14:03,843 --> 00:14:04,970
- نعم، لا أفعل ذلك حقًا
التسكع معهم

417
00:14:05,053 --> 00:14:06,596
كثيرًا خارج المدرسة.

418
00:14:06,680 --> 00:14:08,431
وهذا ليس فقط لأنني
لم يصنع "فوربس"

419
00:14:08,515 --> 00:14:11,017
20 تحت 20،
لكنه بالتأكيد عامل.

420
00:14:11,101 --> 00:14:12,561
- حسنًا، لم ننته بعد
مع المقابلات حتى الآن،

421
00:14:12,644 --> 00:14:14,145
ولكن حتى الآن،
لا أحد تحدثنا إليه

422
00:14:14,229 --> 00:14:16,273
قال أنهم واحد
الذي بدأ الإشاعة.

423
00:14:16,356 --> 00:14:18,149
كلهم يزعمون أن لديهم
سمعت ذلك من شخص آخر.

424
00:14:18,233 --> 00:14:19,109
يمين.

425
00:14:19,192 --> 00:14:20,902
هكذا سمع ريس
عنه من CJ،

426
00:14:20,986 --> 00:14:24,614
من سمع عنها من زوي،
من شاهده في رسالة مباشرة من-

427
00:14:24,698 --> 00:14:26,866
- قلت ذلك ريس
سمعت عن ذلك من CJ؟

428
00:14:26,950 --> 00:14:27,951
هذا ما قالته لنا.

429
00:14:28,034 --> 00:14:29,327
هذا ليس له أي معنى.

430
00:14:29,411 --> 00:14:31,121
لقد دخلوا في معركة كبيرة
الأسبوع الماضي حول، كما تعلمون،

431
00:14:31,204 --> 00:14:32,914
أم لا إرسال
عارية لأشخاص آخرين

432
00:14:32,998 --> 00:14:34,249
يعتبر الغش.

433
00:14:34,332 --> 00:14:35,667
لم يتحدثوا
لبعضهم البعض منذ ذلك الحين.

434
00:14:35,750 --> 00:14:36,960
والكلمة في القاعات
هل هذه زوي

435
00:14:37,043 --> 00:14:38,336
و CJ هما الزوجان الجديدان.

436
00:14:38,420 --> 00:14:39,462
يا إلهي، نعم، كنت كذلك

437
00:14:39,546 --> 00:14:40,964
التقاط تماما
على تلك الأجواء.

438
00:14:41,047 --> 00:14:43,800
لكنني رأيت أن زوي لم يكن كذلك
متابعة CJ على Instagram،

439
00:14:43,883 --> 00:14:45,302
لذلك وضعته من رأسي.

440
00:14:45,385 --> 00:14:46,970
ولكن عندما تضاعفت مرة أخرى
للتحقق،

441
00:14:47,053 --> 00:14:49,723
يبدو أنها تتبع
له، ولكن فقط مع finsta لها.

442
00:14:49,806 --> 00:14:52,017
مع finsta لها، نعم.

443
00:14:52,100 --> 00:14:53,435
-حسنا هذا-
هذا في الواقع

444
00:14:53,518 --> 00:14:54,811
بدأ كل شيء منطقيًا.

445
00:14:54,894 --> 00:14:56,104
إنها؟

446
00:14:56,187 --> 00:14:58,315
- إذن لينيت وإيما،
ذهبوا إلى الحمام

447
00:14:58,398 --> 00:15:01,651
للقيام بالتحقق المناسب لهم
حساب انستقرام مشترك .

448
00:15:01,735 --> 00:15:03,445
وقد قالت لينيت ذلك
تسمع شخصا ما

449
00:15:03,528 --> 00:15:05,196
البكاء في أحد الأكشاك.

450
00:15:05,280 --> 00:15:06,906
وتقول ذلك
إنه ريس لأنه

451
00:15:06,990 --> 00:15:09,075
تعترف
تابيس جلدها.

452
00:15:09,159 --> 00:15:12,287
ترافيس يخبر بول في
موقف السيارات الذي سمع عنه

453
00:15:12,370 --> 00:15:15,832
جثة من
"بعض العاهرة في الفترة الأولى"

454
00:15:15,915 --> 00:15:18,168
ومن يفعل
لديك الفترة الأولى مع؟

455
00:15:18,251 --> 00:15:19,628
ريس.

456
00:15:19,711 --> 00:15:21,838
وسمع داش عنه
الجسم من داكوتا,

457
00:15:21,921 --> 00:15:23,340
من هو ريس
ثاني أفضل صديق،

458
00:15:23,423 --> 00:15:26,801
لكنها كانت تقاتل
لهذا المكان رقم واحد.

459
00:15:26,885 --> 00:15:30,013
لذا أعني أنها ستفعل
أي شيء يقوله ريس.

460
00:15:30,096 --> 00:15:33,016
- إذن إذا أخبر ريس داكوتا
للكذب حول أين

461
00:15:33,099 --> 00:15:34,184
سمعت عن الجسد

462
00:15:34,267 --> 00:15:35,977
- هذا كله قادم
العودة إلى ريس.

463
00:15:36,061 --> 00:15:39,356
- حسنا، وكذلك ريس
شاهد صفر؟

464
00:15:39,439 --> 00:15:40,732
أم أنها القاتلة؟

465
00:15:42,108 --> 00:15:43,735
سادي؟

466
00:15:50,116 --> 00:15:54,120
نعم حسنا.

467
00:15:54,204 --> 00:15:57,415
كما تعلم، الليلة التي ذهبت فيها سادي
في عداد المفقودين، كان المطر يتساقط،

468
00:15:57,499 --> 00:15:58,833
وكان الملجأ ممتلئا.

469
00:15:58,917 --> 00:16:01,461
لذلك أنا أفكر أنها
زحفت إلى هنا لتبقى جافة

470
00:16:01,544 --> 00:16:03,463
وحصلت على المحاصرين.

471
00:16:03,546 --> 00:16:05,715
- قبل شهرين،
لقد وجدت مجموعة من الرجال

472
00:16:05,799 --> 00:16:07,592
العيش فيه
في نفق الوصول-

473
00:16:07,676 --> 00:16:11,680
كهرباء واي فاي,
كل شيء.

474
00:16:11,763 --> 00:16:13,306
لقد كانت لديهم الفكرة الصحيحة.

475
00:16:13,390 --> 00:16:15,058
- ولكن لديك أيضا
الكهرباء والواي فاي.

476
00:16:15,141 --> 00:16:18,937
- نعم، ولكن لدي
لدفع ثمنها.

477
00:16:19,020 --> 00:16:21,314
- كما تعلم، واحدة من تلك البوابات،
ولو حبسوا خلفها

478
00:16:21,398 --> 00:16:24,067
يمكن أن تكون محاصرة
أو مصابًا جدًا بحيث لا يمكنه الزحف.

479
00:16:24,150 --> 00:16:25,777
- نعم، ولكن في هذه المرحلة،
ربما تكون كذلك

480
00:16:25,860 --> 00:16:27,737
ميت من الجفاف.

481
00:16:27,821 --> 00:16:28,988
انتظر ماذا؟

482
00:16:31,825 --> 00:16:36,746
- سادي، إذا كنت تستطيع
اسمعني، اصنع صوتا.

483
00:16:37,997 --> 00:16:41,084
[الشخير]

484
00:16:41,960 --> 00:16:45,004
[رنين الهاتف]

485
00:16:46,756 --> 00:16:48,466
- ديزموند.
- أين أنت؟

486
00:16:48,550 --> 00:16:50,510
- أنا داخل الخدمة
النفق يبحث عن سادي.

487
00:16:50,593 --> 00:16:52,679
- اتصلت بالمأوى.
لقد ظهرت هذا الصباح.

488
00:16:52,762 --> 00:16:54,723
- أنت تمزح.
حسنًا، لماذا لم يتصلوا بنا؟

489
00:16:54,806 --> 00:16:55,724
لم يفعلوا ذلك أبدًا.

490
00:16:55,807 --> 00:16:57,350
- لذلك كانت بخير
هذا الوقت كله؟

491
00:16:57,434 --> 00:16:58,768
- نعم، اتضح
أن صديقتها

492
00:16:58,852 --> 00:17:00,270
كان يوم الزيارة خطأ.

493
00:17:00,353 --> 00:17:02,188
ولكن مهلا، ابتهج.

494
00:17:02,272 --> 00:17:04,190
على الأقل أنت فقط
ضيعت وقتك الخاص.

495
00:17:04,274 --> 00:17:07,902
[موسيقى غريبة]

496
00:17:07,986 --> 00:17:10,530
أنا آسف جدا.

497
00:17:10,613 --> 00:17:19,247
؟ ؟

498
00:17:19,330 --> 00:17:22,333
أوه، مهلا، سيلينا.

499
00:17:22,417 --> 00:17:25,378
مهلا، سمعت عن المفقودين
الشخص الذي لم يكن في عداد المفقودين.

500
00:17:25,462 --> 00:17:27,338
بالفعل؟ لقد عدت للتو.

501
00:17:27,422 --> 00:17:28,465
سميتي كان معك.

502
00:17:28,548 --> 00:17:30,049
يمين.

503
00:17:30,133 --> 00:17:31,593
أوه، سأفعل
مدينون بالكثير من الحسنات

504
00:17:31,676 --> 00:17:34,012
بعد سحب الفرسان
من خلال المجاري.

505
00:17:34,095 --> 00:17:35,430
- حسنًا، أولًا،
لا ترجع

506
00:17:35,513 --> 00:17:37,891
إلى أي مجموعة تتضمن
سميتي مثل سلاح الفرسان.

507
00:17:37,974 --> 00:17:39,476
والثاني،
هؤلاء الرجال سوف يغفر لك.

508
00:17:39,559 --> 00:17:41,060
أو كما تعلمون، شخص آخر
سوف يفسد بطريقة أسوأ،

509
00:17:41,144 --> 00:17:43,062
وبعد ذلك سوف يفعلون
ركز على ذلك.

510
00:17:43,146 --> 00:17:44,147
قف، أنا أمزح.

511
00:17:44,230 --> 00:17:46,900
مهلا، خطأ واحد
لا يغير الحقيقة

512
00:17:46,983 --> 00:17:50,153
أن غرائزك هنا
أسطورية.

513
00:17:50,236 --> 00:17:51,821
لذا خذ ثانية فقط
لتتخبط في هذا،

514
00:17:51,905 --> 00:17:53,823
ولكن بعد ذلك يتم تنظيفها
والعودة إلى هناك، أليس كذلك؟

515
00:17:53,907 --> 00:17:54,949
نعم.

516
00:18:02,207 --> 00:18:03,374
أوه، أنت لطيف جدا.

517
00:18:03,458 --> 00:18:05,168
نعم، أنا أبحث حقا
إلى الأمام للعمل

518
00:18:05,251 --> 00:18:06,377
معك أيضاً، سيدتي العمدة.

519
00:18:06,461 --> 00:18:08,296
حسنا، وداعا.

520
00:18:08,379 --> 00:18:10,340
آسف، لقد كنت مشغولا جدا.

521
00:18:10,423 --> 00:18:12,300
قبل أن أقوم
التحرك الكبير في الطابق العلوي،

522
00:18:12,383 --> 00:18:14,302
أردت الحصول على
بيتنا مرتب ,

523
00:18:14,385 --> 00:18:15,762
قم بمسح سطح السفينة قليلاً.

524
00:18:15,845 --> 00:18:20,308
إذن لدينا 27 حالة اعتقال جنائية
في انتظار المحاكمة.

525
00:18:20,391 --> 00:18:22,310
نحن لا نفعل ذلك
لدينا القوى العاملة

526
00:18:22,393 --> 00:18:24,354
- تقديمهم جميعا للمحاكمة.
- لماذا؟

527
00:18:24,437 --> 00:18:27,023
هل فقدت بعض ADAs
أو شيء من هذا؟

528
00:18:27,106 --> 00:18:29,526
كان هناك دوران، نعم.

529
00:18:29,609 --> 00:18:32,153
لذلك لدي صفقات الإقرار بالذنب
تمت الموافقة عليه لجميع هذه الحالات ،

530
00:18:32,237 --> 00:18:34,656
وأنا بحاجة لكما على حد سواء
الحصول عليها وقعت في اسرع وقت ممكن.

531
00:18:34,739 --> 00:18:36,115
القتل 2؟

532
00:18:36,199 --> 00:18:37,158
هذا الرجل سرق
متجر صغير,

533
00:18:37,242 --> 00:18:38,201
والكاتب
أصيب بنوبة قلبية.

534
00:18:38,284 --> 00:18:41,120
تلك هي جناية القتل غير العمد
في أحسن الأحوال.

535
00:18:41,204 --> 00:18:42,372
- المراهق الذي ربطه
مدير مع كرة القدم

536
00:18:42,455 --> 00:18:44,123
هو الاعتداء مع
سلاح فتاك؟

537
00:18:44,207 --> 00:18:45,792
هل قام DA بالتوقيع على هذه؟

538
00:18:45,875 --> 00:18:47,544
- أشرت إلى
الولاية الهامة

539
00:18:47,627 --> 00:18:49,128
سلمني الناخبون
ووافق.

540
00:18:49,212 --> 00:18:51,506
- حسنا، محاميهم ليسوا كذلك
الذهاب للموافقة على هذه الشروط.

541
00:18:51,589 --> 00:18:52,924
[يضحك] لا.

542
00:18:53,007 --> 00:18:54,342
اجعلهم يوافقون.

543
00:19:05,103 --> 00:19:07,105
- أبل برويت.
إنها تعيش في بنايتي.

544
00:19:07,188 --> 00:19:08,898
ذكرت والدتها
اختفائها منذ شهر

545
00:19:08,982 --> 00:19:11,067
عندما لم تعود
من كوتشيلا.

546
00:19:11,150 --> 00:19:14,237
- كل عام، نحصل على ارتفاع
في التقارير بعد تشيلا.

547
00:19:14,320 --> 00:19:16,698
هذه المرة، هذا الرجل
تم فصلها بشدة

548
00:19:16,781 --> 00:19:17,991
أبلغ عن نفسه في عداد المفقودين.

549
00:19:18,074 --> 00:19:19,868
لا، ولكن هذا غريب.

550
00:19:19,951 --> 00:19:22,203
أبل لديها قوية
وجود وسائل الاعلام الاجتماعية

551
00:19:22,287 --> 00:19:24,747
ولكن لم ينشر أي شيء
حول ما حدث هذا العام.

552
00:19:24,831 --> 00:19:26,875
كانت هناك عاصفة ترابية ضخمة.

553
00:19:26,958 --> 00:19:28,793
لقد ألغوا اليوم الثاني
في خيمة الصحراء.

554
00:19:28,877 --> 00:19:30,378
أعني أن الجميع كانوا كذلك
نشر حول هذا الموضوع.

555
00:19:30,461 --> 00:19:32,422
- ليس بالضبط
بندقية التدخين.

556
00:19:32,505 --> 00:19:34,007
- طيب اسمع
أعرف كيف يبدو هذا،

557
00:19:34,090 --> 00:19:36,009
ولكن شيئا ما يقول لي
للتحقيق.

558
00:19:37,844 --> 00:19:39,137
أرى ما يحدث.

559
00:19:39,220 --> 00:19:40,388
قلت أنها تعيش
في المبنى الخاص بك؟

560
00:19:40,471 --> 00:19:43,099
- مم هم.
- الحركة الكلاسيكية.

561
00:19:43,182 --> 00:19:44,684
أنت تأخذ هذه القضية
بالقرب من منزلك

562
00:19:44,767 --> 00:19:46,853
حتى تتمكن من التحقيق في الأمر
من غرفة المعيشة الخاصة بك.

563
00:19:46,936 --> 00:19:48,062
عندما ينتهي التحول،
أنت فقط

564
00:19:48,146 --> 00:19:49,606
على بعد خطوات قليلة من الفوتون الخاص بك.

565
00:19:49,689 --> 00:19:52,525
- أنا لا أحاول
للعودة إلى المنزل في وقت مبكر.

566
00:19:52,609 --> 00:19:54,027
هذا سيء للغاية.

567
00:19:54,110 --> 00:19:56,279
اعتقدت أنك كذلك
اصطياد أخيرا.

568
00:19:58,281 --> 00:20:01,242
- ليس هناك اتصال واضح
بين ريس والسيد موريس.

569
00:20:01,326 --> 00:20:02,911
كان يدرسها كل اسبوع

570
00:20:02,994 --> 00:20:04,662
لكنه درس
الكثير من الاطفال.

571
00:20:04,746 --> 00:20:06,122
- نعم وله
معاملات فينمو

572
00:20:06,205 --> 00:20:07,457
تبين أنه كان
هدم ستة أرقام

573
00:20:07,540 --> 00:20:08,917
علاوة على راتبه.

574
00:20:09,000 --> 00:20:11,169
لماذا "التدريس" في علامات الاقتباس؟

575
00:20:11,252 --> 00:20:14,130
وأحد الوالدين
هل قمت بإضافة رمز تعبيري للوجه الغمز؟

576
00:20:17,175 --> 00:20:19,385
- كل طالب الذي دفع
للتدريس حصلت على A.

577
00:20:19,469 --> 00:20:21,804
- الطفل الوحيد الذي كان
كان يكافح داش.

578
00:20:21,888 --> 00:20:24,057
- نعم، كانت والدته بالكاد
تجريف الرسوم الدراسية معا.

579
00:20:24,140 --> 00:20:25,850
لم يتمكنوا من تحمله
أي شيء إضافي.

580
00:20:25,934 --> 00:20:28,019
- حسنا، والوالدين
يدفعون ثمن الدرجات

581
00:20:28,102 --> 00:20:29,812
حتى يدخل الاطفال
كلية أفضل.

582
00:20:29,896 --> 00:20:31,981
لكن أعني لماذا قتله؟

583
00:20:32,065 --> 00:20:33,816
ربما لم يتمكن من التسليم.

584
00:20:33,900 --> 00:20:35,443
إذا قضيت هذا النوع
من المال وطفلي

585
00:20:35,526 --> 00:20:38,696
لم يدخل فيهم
مدرسة الأحلام، سأكون غاضبًا.

586
00:20:40,156 --> 00:20:42,992
- ريس، هل قررت
ما الكلية التي ستذهب إليها؟

587
00:20:43,076 --> 00:20:45,995
- أم، أعتقد أنني قد
أن تأخذ سنة الفجوة.

588
00:20:46,079 --> 00:20:47,538
- من الاجتماعية الخاصة بك
حسابات وسائل الإعلام،

589
00:20:47,622 --> 00:20:49,958
يبدو الأمر كذلك
أنت كل شيء عن جامعة ييل.

590
00:20:50,041 --> 00:20:51,584
- كان ذلك لطيفا
من شيء أمي.

591
00:20:51,668 --> 00:20:53,378
لكنك تقدمت بطلبك.

592
00:20:53,461 --> 00:20:55,463
- نعم تقدمت بطلب
إلى الكثير من الأماكن،

593
00:20:55,546 --> 00:20:59,217
لكنني لم أدخل، لذا.

594
00:20:59,300 --> 00:21:01,260
هل كانت والدتك مستاءة؟

595
00:21:01,344 --> 00:21:03,262
نعم، أعتقد.

596
00:21:03,346 --> 00:21:06,182
- ريس، نحن نعلم أنه أنت
الذي بدأ الإشاعة.

597
00:21:06,265 --> 00:21:07,976
لا، سمعت ذلك من CJ.

598
00:21:08,059 --> 00:21:10,061
نحن نعلم أن هذا ليس صحيحا.

599
00:21:10,144 --> 00:21:14,941
لكنك أخبرت داكوتا
وترافيس ولينيت.

600
00:21:15,024 --> 00:21:17,944
هل تعرف ماذا يخبرني ذلك؟

601
00:21:18,027 --> 00:21:20,279
أردت أن يعرف شخص ما.

602
00:21:20,363 --> 00:21:22,156
لقد أردت الشرطة
أن تعرف، ولكن أنت فقط

603
00:21:22,240 --> 00:21:24,575
لا أريد أن أكون
الشخص الذي يجب الاتصال به.

604
00:21:24,659 --> 00:21:28,663
- لا يبدو ذلك صحيحا
لقد كان مستلقيًا هناك.

605
00:21:28,746 --> 00:21:30,623
- كيف عرفت
لقد قُتل؟

606
00:21:30,707 --> 00:21:33,960
[موسيقى مخيفة]

607
00:21:34,043 --> 00:21:35,878
لقد مكثت في وقت متأخر يوم الثلاثاء.

608
00:21:35,962 --> 00:21:38,006
أرادت أمي التحدث
إلى السيد موريس.

609
00:21:38,089 --> 00:21:41,009
لقد كانت غاضبة جداً بشأن جامعة ييل.

610
00:21:41,092 --> 00:21:42,552
وكانت تصرخ عليه قائلة

611
00:21:42,635 --> 00:21:44,178
وأراد التحدث
في مكان خاص،

612
00:21:44,262 --> 00:21:48,099
فخرجوا عائدين
خلف المدرسة .

613
00:21:48,182 --> 00:21:50,601
انتظرت وانتظرت،

614
00:21:50,685 --> 00:21:54,689
وأخيرا، عادت أمي.

615
00:21:54,772 --> 00:21:58,276
هي فقط وليس هو

616
00:21:58,359 --> 00:22:01,779
وكانت يداها-

617
00:22:01,863 --> 00:22:04,574
لن تتحدث
حول هذا الموضوع، ولكن أنا-

618
00:22:04,657 --> 00:22:08,411
كنت أعرف أنها فعلت شيئا.

619
00:22:08,494 --> 00:22:10,121
لم أكن أريد أي شيء
أن يحدث هذا.

620
00:22:10,204 --> 00:22:12,623
أنا لا أهتم حتى
عن الكلية.

621
00:22:12,707 --> 00:22:18,546
؟ ؟

622
00:22:18,629 --> 00:22:21,049
- حسنًا، على الأقل أعرف السبب
كنت أفشل في الفصل.

623
00:22:21,132 --> 00:22:22,759
- والدتك لم تكن كذلك
رشوة المعلم.

624
00:22:22,842 --> 00:22:24,761
- نعم، وأنا أبدا
فعلت أي واجبات منزلية.

625
00:22:26,179 --> 00:22:27,680
- اسمعي يا أمك
عالق في المدرسة.

626
00:22:27,764 --> 00:22:29,807
الأمور على وشك المحمومة
هناك كما يمكنك أن تتخيل.

627
00:22:29,891 --> 00:22:31,976
لذلك سيأتي والدك ويأخذها
أنت في المنزل.

628
00:22:32,060 --> 00:22:33,770
- [تنهدات]
- هل هذا جيد؟

629
00:22:33,853 --> 00:22:35,146
نعم، لا بأس.

630
00:22:35,229 --> 00:22:36,981
يظهر كل
ستة إلى ثمانية أشهر

631
00:22:37,065 --> 00:22:39,567
لتذكير الجميع لماذا
حصلت أمي على الحضانة الوحيدة.

632
00:22:39,650 --> 00:22:41,277
- أنا أقول لك،
لا يمكنك أن تخسر.

633
00:22:41,360 --> 00:22:43,362
سوف تكون أحمق
لا للاستثمار.

634
00:22:43,446 --> 00:22:44,572
ضربني على وسائل التواصل الاجتماعي.

635
00:22:44,655 --> 00:22:45,990
سأخبرك
المزيد عن ذلك، حسنا؟

636
00:22:46,074 --> 00:22:48,409
مهلا، هناك رجلي.

637
00:22:48,493 --> 00:22:49,786
كيف حالك؟

638
00:22:49,869 --> 00:22:51,162
مازلت لم تحصل على ذلك
طفرة النمو حتى الآن، هاه؟

639
00:22:51,245 --> 00:22:52,288
أنا أسير بنفسي.

640
00:22:52,371 --> 00:22:53,206
- مهلا، آسف لم أفعل
كان حول الكثير.

641
00:22:53,289 --> 00:22:55,291
لقد تم العمل لساعات مجنونة.

642
00:22:55,374 --> 00:22:58,920
ولكن الخبر السار هو أن النمر الدب قد فعل ذلك
قام مستثمر آخر بتسجيل الدخول

643
00:22:59,003 --> 00:23:00,296
مع غير ملزمة
اتفاق شفهي.

644
00:23:00,379 --> 00:23:02,090
- الدب النمر؟
- إنه حساء.

645
00:23:02,173 --> 00:23:03,841
إنه حساء الإفطار.

646
00:23:03,925 --> 00:23:05,510
- داش، هيا، لا،
كان هذا الأخير.

647
00:23:05,593 --> 00:23:08,179
النمر الدب ويسكي تيكيلا
بدء تشغيل الوسكيلا.

648
00:23:08,262 --> 00:23:09,806
ستكون ضخمة.

649
00:23:09,889 --> 00:23:11,099
يجب عليك الدخول
الدور الارضي يا بطل

650
00:23:11,182 --> 00:23:13,017
أنا أقول لك،
استثمار 10 آلاف

651
00:23:13,101 --> 00:23:15,436
سوف يتضاعف ثلاث مرات في النهاية
من السنة مضمونة.

652
00:23:15,520 --> 00:23:17,021
- أنت تعرف ابنك
وجد أحد أساتذته

653
00:23:17,105 --> 00:23:18,898
ميت خلف
صالة الألعاب الرياضية بالمدرسة اليوم.

654
00:23:18,981 --> 00:23:20,358
عليك اللعنة.

655
00:23:22,151 --> 00:23:24,654
آسف، آسف، حسنًا، استمر.

656
00:23:24,737 --> 00:23:26,531
لذا كان داش يتدرب، و-

657
00:23:26,614 --> 00:23:28,074
فقط خذني إلى المنزل.

658
00:23:28,157 --> 00:23:29,700
هل سأضطر إلى التنقيب
مقعد الراكب

659
00:23:29,784 --> 00:23:31,619
لتذاكر وقوف السيارات مرة أخرى، أو؟

660
00:23:31,702 --> 00:23:33,579
- إنه يمزح.
أنا مواطن نموذجي.

661
00:23:33,663 --> 00:23:35,414
- لا تقل ذلك.
- [الكلمات الشفهية]

662
00:23:36,749 --> 00:23:37,917
اندفاعة.

663
00:23:39,293 --> 00:23:40,837
أنا موجود إذا كنت في حاجة لي.

664
00:23:40,920 --> 00:23:42,505
- اسمع، يجب علينا
توقف عند مكاني أولاً

665
00:23:42,588 --> 00:23:43,673
لكننا سنجعله إخوانه.

666
00:23:43,756 --> 00:23:44,841
كما تعلمون، سوف نطلب بعض "زا".

667
00:23:44,924 --> 00:23:46,634
سنشاهد UFC الأسبوع الماضي.

668
00:23:46,717 --> 00:23:48,469
هل لديك مشكلة؟

669
00:23:48,553 --> 00:23:50,263
- العالمي فقط
الظلم في العالم,

670
00:23:50,346 --> 00:23:52,223
لا شيء قابل للتنفيذ.

671
00:23:54,851 --> 00:23:56,060
شكرا لحضورك.

672
00:23:56,144 --> 00:23:57,562
هذه صفقة إقرار بالذنب.

673
00:23:57,645 --> 00:23:58,896
وقبل أن تسأل،
إنها أفضل صفقة

674
00:23:58,980 --> 00:24:00,064
سيحصل عميلك.

675
00:24:00,148 --> 00:24:02,275
أعرف القتل 2
يبدو مفرطا.

676
00:24:02,358 --> 00:24:04,485
أعني أن كل ما فعلته هو
سرقة متجر صغير.

677
00:24:04,569 --> 00:24:08,281
لم يكن خطأك ذلك
أصيب الموظف بنوبة قلبية.

678
00:24:08,364 --> 00:24:09,949
كان الرجل في مرحلة النهاية
أمراض القلب.

679
00:24:10,032 --> 00:24:13,703
الآن، يمكن لهيئة المحلفين أن ترى ذلك
كظروف مخففة.

680
00:24:13,786 --> 00:24:15,746
- أعني،
إذا كانت هيئة المحلفين عمياء،

681
00:24:15,830 --> 00:24:18,040
ربما يرون ذلك
كوشم عصابة.

682
00:24:18,124 --> 00:24:19,792
لكن ليس علي المخاطرة
هذا الاحتمال

683
00:24:19,876 --> 00:24:21,210
إذا قلت نعم فقط
إلى النداء.

684
00:24:21,294 --> 00:24:23,045
- أعني، من يهتم هناك
لا سابقة لجناية

685
00:24:23,129 --> 00:24:24,922
المحاكمة بهذه الشدة.

686
00:24:25,006 --> 00:24:26,215
- فماذا لو كان لدينا
الشاهد الوحيد لديه

687
00:24:26,299 --> 00:24:28,342
تم اتهامه بالحنث باليمين
والاتهامات الباطلة

688
00:24:28,426 --> 00:24:29,927
في حالتين أخريين؟
[يضحك]

689
00:24:30,011 --> 00:24:32,013
- يعني إذا كنت تعتقد أنك
يمكن أن نفعل ما هو أفضل في المحاكمة،

690
00:24:32,096 --> 00:24:34,557
أنت فقط تدفع صفقة الإقرار بالذنب تلك
الحق في وجهي.

691
00:24:34,640 --> 00:24:37,643
[موسيقى غريبة]

692
00:24:37,727 --> 00:24:40,938
؟ ؟

693
00:24:41,022 --> 00:24:42,356
[ضربات المصعد]

694
00:24:50,364 --> 00:24:53,201
[ضربات المصعد]

695
00:24:53,284 --> 00:24:54,452
[يطرق]

696
00:24:54,535 --> 00:24:56,329
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

697
00:24:56,412 --> 00:24:59,790
- الموسيقى
في أي مكان قريب بصوت عال جدا.

698
00:24:59,874 --> 00:25:01,209
أنا الضابط خواريز من شرطة لوس أنجلوس.

699
00:25:01,292 --> 00:25:04,212
نعم انا اتابعك
زميل السكن، قضية أبل برويت.

700
00:25:04,295 --> 00:25:05,796
نعم، لم تفعل ذلك
تعال إلى المنزل، أليس كذلك؟

701
00:25:05,880 --> 00:25:07,048
لا، لا.

702
00:25:07,131 --> 00:25:09,842
أنا قلقة مريضة.

703
00:25:09,926 --> 00:25:12,011
هل تمانع إذا أتيت إلى الداخل؟

704
00:25:12,094 --> 00:25:13,971
بالتأكيد، نعم، بالطبع.

705
00:25:14,055 --> 00:25:18,601
؟ ؟

706
00:25:18,684 --> 00:25:21,229
لقد كنت في الواقع أمارس الملاكمة
أشياء أبل طوال اليوم.

707
00:25:21,312 --> 00:25:23,856
انها رسميا
30 يوما غدا.

708
00:25:23,940 --> 00:25:25,149
أنا فقط-أحتاج
شخص آخر هنا

709
00:25:25,233 --> 00:25:27,777
لمساعدتي في
هذا الإيجار المجنون

710
00:25:27,860 --> 00:25:30,404
ليس هذا هو أبل
عظيم في الدفع.

711
00:25:30,488 --> 00:25:35,660
إنها لا تؤمن بالمال
أو الزواج الأحادي أو التنظيف.

712
00:25:35,743 --> 00:25:37,078
انها تبدو وكأنها الكثير.

713
00:25:37,161 --> 00:25:40,081
- أوه، لا تفهموني خطأ،
كانت-

714
00:25:40,164 --> 00:25:42,875
هو أحد الأشخاص المفضلين لدي،

715
00:25:42,959 --> 00:25:45,044
ليس فقط الأعظم
في المعاشرة.

716
00:25:45,127 --> 00:25:46,629
يمين.

717
00:25:46,712 --> 00:25:48,798
وآخر مرة
رأيتها كانت

718
00:25:48,881 --> 00:25:50,299
مباشرة قبل مغادرتها
لكوتشيلا؟

719
00:25:50,383 --> 00:25:53,761
- كانت تحب الذهاب، على الرغم من ذلك
كانت لديها مشاكلها من قبل.

720
00:25:53,844 --> 00:25:56,389
أعني المخدرات السيئة
والرجال العدوانيين

721
00:25:56,472 --> 00:25:59,308
كان لديها بالتأكيد بعض المخاوف.

722
00:25:59,392 --> 00:26:01,102
- وأنت تعتقد أن هذا
ماذا حدث لها؟

723
00:26:01,185 --> 00:26:02,728
لا أعرف.

724
00:26:02,812 --> 00:26:07,108
أم، أعني، أنا فقط
تحاول أن تكون مفيدة.

725
00:26:07,191 --> 00:26:10,152
لكنني يائس
لكي تجدها.

726
00:26:10,236 --> 00:26:12,154
- هل تمانع إذا أخذت
نظرة على غرفة نومها؟

727
00:26:12,238 --> 00:26:13,572
نعم، لا مشكلة.

728
00:26:13,656 --> 00:26:14,949
إنه-إنه هناك.

729
00:26:15,032 --> 00:26:22,081
؟ ؟

730
00:26:44,103 --> 00:26:47,023
[موسيقى تنذر بالخطر]

731
00:26:47,106 --> 00:26:54,155
؟ ؟

732
00:27:01,454 --> 00:27:03,122
[الجداول الأرضية]

733
00:27:07,001 --> 00:27:08,002
آه!

734
00:27:08,919 --> 00:27:09,920
أنا آسف!

735
00:27:10,004 --> 00:27:10,880
أنا آسف!

736
00:27:10,963 --> 00:27:12,381
الأمر ليس كما تعتقد!

737
00:27:12,465 --> 00:27:15,384
[موسيقى متوترة]

738
00:27:15,468 --> 00:27:22,516
؟ ؟

739
00:27:23,184 --> 00:27:26,437
[تحطم الزجاج]

740
00:27:26,520 --> 00:27:28,481
حسنا، حسنا.

741
00:27:28,564 --> 00:27:30,274
[شاذ]

742
00:27:30,358 --> 00:27:32,485
[يلهث]

743
00:27:32,568 --> 00:27:35,446
[الشخير]

744
00:27:35,529 --> 00:27:37,406
[جلجل بصوت عال]

745
00:27:37,490 --> 00:27:40,451
[الشخير]

746
00:27:40,534 --> 00:27:47,416
؟ ؟

747
00:27:49,835 --> 00:27:51,003
[النقر على الأصفاد]

748
00:27:51,087 --> 00:27:54,006
[الشخير]

749
00:27:54,090 --> 00:27:58,886
[أنين]

750
00:27:58,969 --> 00:28:01,555
- هذا هو الضابط خواريز،
رقم الشارة 53397.

751
00:28:01,639 --> 00:28:04,642
أنا كود 4 مع
مشتبه به محتمل 245.

752
00:28:04,725 --> 00:28:07,311
يشتبه أيضا في 187.
إرسال نسخة احتياطية.

753
00:28:07,395 --> 00:28:10,856
أحتاج إلى RA TID
إلى موقعي.

754
00:28:10,940 --> 00:28:12,233
[يتنفس بشدة]

755
00:28:12,316 --> 00:28:14,276
أنت لا تفهم.

756
00:28:14,360 --> 00:28:18,364
لقد كانت الأسوأ
الحجرة من أي وقت مضى.

757
00:28:18,447 --> 00:28:24,328
- نعم، أنا متأكد من أنك كذلك
أسوأ الحجرة على الإطلاق.

758
00:28:24,412 --> 00:28:27,206
لذلك هذا مجرد مؤقت.

759
00:28:27,289 --> 00:28:31,252
ولكن قطار المال هو
الصراخ في المحطة.

760
00:28:31,335 --> 00:28:32,670
ثم سألعب
كم قدم مربع

761
00:28:32,753 --> 00:28:35,464
هي لعبة كثيرة جدًا بالأقدام المربعة.

762
00:28:35,548 --> 00:28:37,299
- هل تريد بعض؟
- اه، لا، شكرا.

763
00:28:37,383 --> 00:28:38,592
لقد أطلقت النار للتو
بعض البنزين.

764
00:28:38,676 --> 00:28:40,261
اه.

765
00:28:40,344 --> 00:28:43,389
[نباح كلب]

766
00:28:46,350 --> 00:28:49,019
- [السعال]
يا الله.

767
00:28:49,103 --> 00:28:50,604
هذه بعض الأشياء الخطيرة.

768
00:28:50,688 --> 00:28:53,649
مهلا ، هذا الهوى
مدرستك الخاصة-

769
00:28:53,732 --> 00:28:55,317
- أين المعلم
قُتل للتو؟

770
00:28:55,401 --> 00:28:56,569
حقًا؟

771
00:28:56,652 --> 00:28:58,821
- كيف لم تفعل ذلك
تم الاهتمام؟

772
00:28:58,904 --> 00:29:00,406
لا يهم،
بالطبع لم تفعل ذلك.

773
00:29:00,489 --> 00:29:02,408
- كل ما أقوله هو،
أنت في المكان المثالي

774
00:29:02,491 --> 00:29:05,536
لمساعدة والدك العزيز القديم
جمع بعض رأس المال النقدي.

775
00:29:05,619 --> 00:29:07,746
أواجه مشاكل في العرض
في جمهورية التشيك.

776
00:29:07,830 --> 00:29:09,707
- أين يتخصصون
لا الويسكي ولا التكيلا.

777
00:29:09,790 --> 00:29:11,459
- تمام.
هذا إلى جانب هذه النقطة.

778
00:29:11,542 --> 00:29:14,128
على أية حال، سوف تكون
مساعدة الأسرة

779
00:29:14,211 --> 00:29:15,921
إذا كان بإمكاني أن أجعلك تفعل ذلك
بعض المقدمات.

780
00:29:16,005 --> 00:29:18,424
- إذا قلت سأفكر في الأمر،
هل ستأخذني إلى المنزل؟

781
00:29:18,507 --> 00:29:21,051
- تعال. ما هو الاندفاع؟
الحفلة بدأت للتو.

782
00:29:21,135 --> 00:29:22,553
[طرق الباب]

783
00:29:22,636 --> 00:29:25,181
جوس، أعلم أنك هناك.

784
00:29:25,264 --> 00:29:27,475
افتح الباب اللعين.

785
00:29:27,558 --> 00:29:29,602
[موسيقى متوترة]

786
00:29:29,685 --> 00:29:30,978
- [همسات]
نحن سنخرج من النافذة.

787
00:29:31,061 --> 00:29:32,646
- [همسات]
لا، نحن لسنا كذلك.

788
00:29:32,730 --> 00:29:34,273
أستطيع أن أسمعك هناك.

789
00:29:34,356 --> 00:29:35,733
افتح الباب،
أو نركلها.

790
00:29:35,816 --> 00:29:40,613
- اه، حسنا، عدد قليل جدا
من أصدقائي هنا.

791
00:29:40,696 --> 00:29:41,739
عليك أن تذهب للاختباء.

792
00:29:41,822 --> 00:29:43,407
- لماذا سأختبئ
من أصدقائك؟

793
00:29:43,491 --> 00:29:44,617
فقط اذهب.

794
00:29:44,700 --> 00:29:47,411
ولا تخرج
مهما حدث.

795
00:29:47,495 --> 00:29:52,625
؟ ؟

796
00:29:52,708 --> 00:29:53,584
[تريلات الخط]

797
00:29:53,667 --> 00:29:55,503
- [رنين الهاتف]
- داش؟

798
00:29:55,586 --> 00:29:56,962
- أعتقد أنني قد
يكون في بعض المشاكل.

799
00:29:57,046 --> 00:29:58,464
[قرع على الباب]

800
00:29:59,965 --> 00:30:01,550
يا رفاق.

801
00:30:01,634 --> 00:30:02,551
انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،

802
00:30:02,635 --> 00:30:03,636
أنا آسف على هذا الارتباك.

803
00:30:03,719 --> 00:30:05,054
أموالك،
يتم نقله.

804
00:30:05,137 --> 00:30:07,264
إنه مجرد التطبيق، كما تعلمون،
يستغرق بضعة أيام، لذلك-

805
00:30:09,642 --> 00:30:11,101
حسنا، أين أنت؟

806
00:30:11,185 --> 00:30:13,604
خزانة، شقة أبي.

807
00:30:13,687 --> 00:30:14,688
إنهم يضربونه.

808
00:30:14,772 --> 00:30:15,814
أستطيع الحصول على أموالك.

809
00:30:15,898 --> 00:30:18,400
يوم واحد فقط،
مثل قمتين.

810
00:30:18,484 --> 00:30:20,361
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، لا.

811
00:30:20,444 --> 00:30:22,238
- حسنًا، ابق مختبئًا
حتى نصل إلى هناك.

812
00:30:22,321 --> 00:30:23,948
لا أستطبع.

813
00:30:24,031 --> 00:30:26,575
سوف يقتلونه.
لا بد لي من القيام بشيء ما.

814
00:30:26,659 --> 00:30:27,451
لا، داش.

815
00:30:27,535 --> 00:30:29,620
داش، لا.

816
00:30:29,703 --> 00:30:32,581
[الشخير]

817
00:30:32,665 --> 00:30:34,041
- أعرف كيف أنت
يمكن أن تحصل على أموالك.

818
00:30:34,124 --> 00:30:35,376
من هذا بحق الجحيم؟

819
00:30:35,459 --> 00:30:37,503
- إنها جارتي.
هو يسقي نباتاتي.

820
00:30:39,463 --> 00:30:41,549
[الهمهمات]

821
00:30:41,632 --> 00:30:42,883
أنت كاذب.

822
00:30:42,967 --> 00:30:45,970
على الرغم من الكذب للحماية
ابنك نبيل تقريبًا.

823
00:30:46,053 --> 00:30:48,264
أشعر بالخجل إذا اضطررت إلى ذلك
وكسر كل أسنانه

824
00:30:48,347 --> 00:30:50,015
دوس كلتا يديه في الحساء.

825
00:30:50,099 --> 00:30:52,560
تمر وتمرير.

826
00:30:52,643 --> 00:30:54,979
ماذا عن أن نذهب
مع خطتي بدلاً من ذلك-

827
00:30:55,062 --> 00:30:57,606
سرقة مجموعة من الأطفال الأغنياء
التي تذهب إلى مدرستي؟

828
00:30:57,690 --> 00:30:59,608
من يريد رولكس؟

829
00:31:01,610 --> 00:31:03,612
من الأفضل ألا تكذب يا فتى.

830
00:31:03,696 --> 00:31:05,447
والدك ليس لديه تصاريح مجانية.

831
00:31:07,658 --> 00:31:09,577
دعنا نذهب.

832
00:31:09,660 --> 00:31:11,912
؟ ؟

833
00:31:14,164 --> 00:31:16,292
- لن داش عن علم أبدا
وضع شخص ما في خطر.

834
00:31:16,375 --> 00:31:17,334
لذلك نحن تعقب ما إذا كان

835
00:31:17,418 --> 00:31:19,461
أي عائلات المدرسة
هم خارج المدينة.

836
00:31:19,545 --> 00:31:20,629
العرض الأول لابورت .

837
00:31:20,713 --> 00:31:22,881
انه الطنانة
مخرج سينمائي مؤلف.

838
00:31:22,965 --> 00:31:24,383
فيلمه الجديد سيطلق الليلة.

839
00:31:24,466 --> 00:31:25,551
الخريف هارينجتون فيه.

840
00:31:25,634 --> 00:31:27,261
تلك هي الفتاة التي
داش معجب.

841
00:31:27,344 --> 00:31:28,929
عنوانها موجود في النظام.

842
00:31:33,183 --> 00:31:35,519
- اللعنة، من هو هذا الفرخ؟
- خريف؟

843
00:31:35,603 --> 00:31:37,313
إنها فتاة صاعدة.

844
00:31:37,396 --> 00:31:39,064
مشروعها الجديد
الحصول على ضجة الأوسكار.

845
00:31:39,148 --> 00:31:43,193
- نعم، حسنا، دعونا نأمل أنها
الحصول على أموال في أساور الماس،

846
00:31:43,277 --> 00:31:44,820
كما تعلمون،
الأشياء التي من السهل رهنها.

847
00:31:44,903 --> 00:31:47,698
خلاف ذلك،
أنت وأبي ستكتشفان ذلك

848
00:31:47,781 --> 00:31:49,867
ما طعم مكب النفايات.

849
00:31:49,950 --> 00:31:50,993
خارج.

850
00:31:55,039 --> 00:31:57,041
ابق مع جوس
حتى أعطيك الإشارة.

851
00:31:57,124 --> 00:31:58,667
حسنًا.

852
00:32:00,753 --> 00:32:02,796
- يا رجل، لما يستحق،
والدك هو الأكبر

853
00:32:02,880 --> 00:32:04,590
حطام القطار الذي التقيت به في حياتي.

854
00:32:04,673 --> 00:32:06,842
رجلي العجوز، وهو في السجن-

855
00:32:06,925 --> 00:32:08,927
محاولة سرقة طائرة فيديكس
مع شاحنة السحب.

856
00:32:09,011 --> 00:32:10,554
- حسنا، إذا كنت
شبح نفسي في المستقبل

857
00:32:10,638 --> 00:32:12,681
ربما يجب علي ذلك
فرجينيا وولف ذلك.

858
00:32:13,974 --> 00:32:15,142
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

859
00:32:15,225 --> 00:32:16,435
- كانت بلا شك
الأكثر تأثيرا

860
00:32:16,518 --> 00:32:18,687
كاتب القرن العشرين؟

861
00:32:18,771 --> 00:32:20,272
أنهى كل شيء من قبل
المشي في النهر

862
00:32:20,356 --> 00:32:21,774
بالحجارة في جيوبها.

863
00:32:24,360 --> 00:32:26,487
لا أحد يحب الممثل الكوميدي، يا فتى.

864
00:32:26,570 --> 00:32:29,406
- أنا أزعم، ولكن البندقية
يعطيك الكلمة الأخيرة.

865
00:32:32,117 --> 00:32:35,537
- مهلا، إذا كان هذا هو الإعداد،
أنا أقتل الجميع، هل فهمت؟

866
00:32:35,621 --> 00:32:37,081
نعم يا سيدي.

867
00:32:37,164 --> 00:32:39,416
[يرن جرس الباب]

868
00:32:41,001 --> 00:32:43,504
أنت لست التوفو Agedashi الخاص بي.

869
00:32:43,587 --> 00:32:45,255
- أنت لست كذلك
من المفترض أن يكون هنا.

870
00:32:45,339 --> 00:32:46,465
- حسنًا، لقد قطعني
خارج الفيلم،

871
00:32:46,548 --> 00:32:47,549
لذلك لم أكن على القائمة.

872
00:32:47,633 --> 00:32:50,386
هل تعرف كيف
إهانة ذلك-

873
00:32:50,469 --> 00:32:52,513
- من أنت بحق الجحيم؟
- مهلا، من آخر في المنزل؟

874
00:32:52,596 --> 00:32:55,557
- لا أحد.
والدي في موناكو.

875
00:32:55,641 --> 00:32:56,934
حسنًا، تعال إلى هنا.

876
00:32:57,017 --> 00:32:58,519
لا أريد أن.

877
00:32:58,602 --> 00:33:00,604
- لا مشكلة.
سأطلق النار عليك فحسب.

878
00:33:00,688 --> 00:33:03,232
[موسيقى متوترة]

879
00:33:03,315 --> 00:33:06,610
؟ ؟

880
00:33:06,694 --> 00:33:08,779
- أمسك اليدين.
- لماذا؟

881
00:33:08,862 --> 00:33:11,198
- قف، حتى أنه
أكبر من الداخل.

882
00:33:11,281 --> 00:33:14,076
انظر، هذا هو نوع المكان
سأحصل على المال عندما أحصل على المال.

883
00:33:14,159 --> 00:33:15,577
يا رجل، اصمت.

884
00:33:15,661 --> 00:33:17,121
ابق هنا
مع الاحمق، حسنا؟

885
00:33:17,204 --> 00:33:18,497
سرقة أي شيء لامع.

886
00:33:22,292 --> 00:33:23,711
الآن خذني إلى
غرفة والديك.

887
00:33:23,794 --> 00:33:25,421
ومن الأفضل أن يكون لديهم حمولة قارب
من الساعات والمجوهرات.

888
00:33:25,504 --> 00:33:26,839
- مهلا مهلا!
- دعنا نذهب.

889
00:33:26,922 --> 00:33:28,257
- قف، تلك زجاجات الويسكي
يستحق، مثل، 500 لكل منهما.

890
00:33:28,340 --> 00:33:29,383
أنا فقط سأحضر زوجين.

891
00:33:29,466 --> 00:33:30,801
أرِنِي.

892
00:33:30,884 --> 00:33:35,931
؟ ؟

893
00:33:36,014 --> 00:33:37,349
ماذا عن هذا؟

894
00:33:37,433 --> 00:33:38,517
ميرلوت؟ حقًا؟

895
00:33:38,600 --> 00:33:39,852
لا يا صديقي، هذين الاثنين
تستحق أكثر من ذلك بكثير.

896
00:33:39,935 --> 00:33:46,984
؟ ؟

897
00:33:50,279 --> 00:33:52,364
حسنًا، حسنًا.

898
00:34:18,557 --> 00:34:20,100
[الشخير]

899
00:34:23,771 --> 00:34:26,273
مهلا، أين المجوهرات؟

900
00:34:26,356 --> 00:34:27,524
خزانة.

901
00:34:27,608 --> 00:34:29,526
- حسنًا، حسنًا.
تعال الى هنا.

902
00:34:29,610 --> 00:34:31,653
مهلا، مهلا، البقاء هنا.

903
00:34:41,663 --> 00:34:43,999
- لا أستطيع أن أصدقك
أحضرتهم إلى منزلي.

904
00:34:44,082 --> 00:34:45,083
لقد شعرت بالذعر، حسنا؟

905
00:34:45,167 --> 00:34:46,668
كانوا سيقتلون والدي

906
00:34:46,752 --> 00:34:48,545
وبالإضافة إلى ذلك، لم تكن كذلك
من المفترض أن يكون هنا.

907
00:34:48,629 --> 00:34:50,506
لن أفعل ذلك عن علم أبدًا
يعرضك للخطر.

908
00:34:50,589 --> 00:34:52,424
- لأن لديك
الساخنة بالنسبة لي.

909
00:34:52,508 --> 00:34:55,052
- لدي رومانسية
النوايا، نعم.

910
00:34:55,135 --> 00:34:56,887
ولكن من الواضح،
أنت لا تشاركهم، لذا-

911
00:34:56,970 --> 00:34:59,640
- [يتلعثم]
ليس الأمر وكأنك لست لطيفًا.

912
00:34:59,723 --> 00:35:01,433
- أنت فقط-
- فقير؟

913
00:35:01,517 --> 00:35:02,768
بالضبط.

914
00:35:08,190 --> 00:35:09,107
ماذا تفعل؟

915
00:35:09,191 --> 00:35:10,692
أبحث عن بندقية.

916
00:35:10,776 --> 00:35:12,194
أوه، هذا ليس بندقية.

917
00:35:12,277 --> 00:35:13,362
- أوه.
- أوه.

918
00:35:13,445 --> 00:35:14,530
- أوه، والديك فظيع.
- [آهات]

919
00:35:14,613 --> 00:35:16,031
مهلا، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

920
00:35:16,114 --> 00:35:17,950
- ابتعد عن هناك.
- أوه، آسف.

921
00:35:18,033 --> 00:35:20,494
آسف.

922
00:35:20,577 --> 00:35:22,412
- لن أكون قادرًا أبدًا
للنظر إلى والدي

923
00:35:22,496 --> 00:35:24,122
في العين مرة أخرى.

924
00:35:24,206 --> 00:35:25,499
وأنا كذلك.

925
00:35:25,582 --> 00:35:27,751
- مهلا، أندريه لن يفعل ذلك
لقد آذيت طفلي حقًا، أليس كذلك؟

926
00:35:27,835 --> 00:35:29,378
هذا هو تكتيك التخويف؟

927
00:35:29,461 --> 00:35:33,507
أعني أنني أعلم أنني لست عظيمًا
أبي، لكني أحاول، هل تعلم؟

928
00:35:33,590 --> 00:35:35,676
عندما يكون الأمر مناسبًا بالنسبة لي.

929
00:35:35,759 --> 00:35:37,219
مثل، أريد أن أكون أفضل.

930
00:35:37,302 --> 00:35:38,387
مثل، أنا حقا أفعل.

931
00:35:38,470 --> 00:35:39,763
أفكر في ذلك طوال الوقت.

932
00:35:39,847 --> 00:35:42,599
حسنًا، ليس في كل الأوقات،

933
00:35:42,683 --> 00:35:45,018
وهو القلب
للمشكلة، حقا.

934
00:35:45,102 --> 00:35:46,520
أنا فقط يجب أن أكون أفضل.

935
00:35:46,603 --> 00:35:49,940
الطفل يستحق قدوة
وليس الفوضى الساخنة المشتعلة

936
00:35:50,023 --> 00:35:52,359
أنا على أساس يومي.

937
00:35:52,442 --> 00:35:53,902
إنه شعور جيد حقا
لنكون واضحين بشأن هذا،

938
00:35:53,986 --> 00:35:55,904
كما تعلمون،
إنه نوع من المسهلات!

939
00:35:55,988 --> 00:35:57,281
متى بحق الجحيم وصلت إلى هنا؟

940
00:35:57,364 --> 00:35:58,407
أين داش؟

941
00:35:58,490 --> 00:35:59,408
دعنا نذهب.

942
00:35:59,491 --> 00:36:01,118
لا، إنها تقيم هنا.

943
00:36:01,201 --> 00:36:02,744
فهي لم ترى وجهك
لذلك أنت في مكان واضح.

944
00:36:02,828 --> 00:36:04,413
فقط، يمكنك أن تفعل
كل ما تريد مني.

945
00:36:04,496 --> 00:36:05,747
فقط دعها تذهب.

946
00:36:05,831 --> 00:36:06,999
- يا رجل، لديك كرات،
طفل، على عكس والدك.

947
00:36:07,082 --> 00:36:08,208
لكنها لا تستطيع البقاء
هنا، حسنا؟

948
00:36:08,292 --> 00:36:09,585
دعنا نذهب.

949
00:36:09,668 --> 00:36:10,502
- هناك شريط الذهب
في تلك الطاولة بجانب السرير.

950
00:36:10,586 --> 00:36:11,628
نعم صحيح.

951
00:36:11,712 --> 00:36:12,754
أنا جادة.

952
00:36:12,838 --> 00:36:15,382
ولكن إذا كنت تريد أن تترك ذلك،
مثل...

953
00:36:15,465 --> 00:36:16,717
ابق هنا.

954
00:36:16,800 --> 00:36:18,135
.لا تتحرك

955
00:36:21,096 --> 00:36:23,390
أوه!
[آهات]

956
00:36:23,473 --> 00:36:25,058
ارجع.

957
00:36:25,142 --> 00:36:27,603
أسقطه.

958
00:36:27,686 --> 00:36:29,605
هيا، انهض.

959
00:36:29,688 --> 00:36:30,480
[موسيقى غريبة]

960
00:36:30,564 --> 00:36:32,482
مهلا، أنتما بخير؟

961
00:36:32,566 --> 00:36:34,443
جسديا.

962
00:36:34,526 --> 00:36:36,445
هنا. أعطني هذه.

963
00:36:36,528 --> 00:36:38,280
تعال الى هنا.

964
00:36:38,363 --> 00:36:39,364
آه.

965
00:36:39,448 --> 00:36:40,782
شكرًا.

966
00:36:40,866 --> 00:36:42,868
وشكرا ل
تحاول إنقاذي.

967
00:36:42,951 --> 00:36:44,453
نعم، في أي وقت.

968
00:36:44,536 --> 00:36:46,872
اه الحمد لله.

969
00:36:46,955 --> 00:36:49,750
على الرغم من أنني كنت أعرف أنه كان
كل شيء سيكون على ما يرام.

970
00:36:49,833 --> 00:36:53,003
مهلا، ربما لا نقول
والدتك بشأن هذا.

971
00:36:53,086 --> 00:36:54,171
كما تعلمون، نحن فقط
يبقيه شيء إخوانه.

972
00:36:54,254 --> 00:36:56,506
-حتى نستطيع-
- توقف. توقف فقط.

973
00:36:56,590 --> 00:36:58,592
كل ما تفعله،
كل ما تقوله

974
00:36:58,675 --> 00:37:01,803
هو مجرد أناني جدًا وسام جدًا.

975
00:37:01,887 --> 00:37:04,848
أنت لم تقم بعمل أبوي واحد
الشيء بالنسبة لي في حياتي كلها.

976
00:37:04,932 --> 00:37:06,350
كل ما يهمك هو نفسك.

977
00:37:06,433 --> 00:37:09,144
وأنا سئمت منه.

978
00:37:09,227 --> 00:37:11,396
لقد انتهيت معك إلى الأبد.

979
00:37:11,480 --> 00:37:12,856
ماذا؟

980
00:37:12,940 --> 00:37:15,817
[موسيقى حزينة]

981
00:37:15,901 --> 00:37:20,948
؟ ؟

982
00:37:21,031 --> 00:37:23,867
- لذلك التقينا
جميع المتهمين الـ 27.

983
00:37:23,951 --> 00:37:25,452
إنه الشيء الأكثر جنونًا.

984
00:37:25,535 --> 00:37:27,788
لقد بذلنا قصارى جهدنا، لا شيء
سيقبلون صفقة الإقرار بالذنب.

985
00:37:27,871 --> 00:37:29,081
ليس واحدا.

986
00:37:29,164 --> 00:37:30,290
- حسنًا، أتمنى أن تكون قد فعلت
أبقِ عطلات نهاية الأسبوع نظيفة،

987
00:37:30,374 --> 00:37:31,750
لأنك الآن قمت بذلك
حصلت على 27 تجربة

988
00:37:31,833 --> 00:37:33,085
سوف تفعل
بحاجة للتحضير ل.

989
00:37:35,087 --> 00:37:37,130
حول ذلك.

990
00:37:37,214 --> 00:37:38,173
لقد استقلت.

991
00:37:38,256 --> 00:37:40,008
و أقول حظا سعيدا

992
00:37:40,092 --> 00:37:42,260
ولكن آمل
لقد فشلت بشكل مذهل.

993
00:37:42,344 --> 00:37:43,595
آسف يا شون، لا أستطيع ذلك.

994
00:37:43,679 --> 00:37:44,721
لا، لا تقلق.

995
00:37:44,805 --> 00:37:47,099
لا أستطيع أيضا.

996
00:37:47,182 --> 00:37:49,017
لقد استقلت أيضًا.

997
00:37:49,101 --> 00:37:50,352
مهلا، ماذا تفعل
فكر في مكتب المحاماة

998
00:37:50,435 --> 00:37:51,645
من ديل مونتي وإيفرز؟

999
00:37:51,728 --> 00:37:53,021
- حسنا، لم تقم بذلك
عملت يوم في حياتك

1000
00:37:53,105 --> 00:37:54,106
كمحامي دفاع.

1001
00:37:54,189 --> 00:37:57,067
إيفرز وديل مونتي.

1002
00:37:57,150 --> 00:37:58,068
اتجه إلى اليمين.

1003
00:37:58,151 --> 00:37:59,069
الطريق أمامك.

1004
00:37:59,152 --> 00:38:00,654
ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لي.

1005
00:38:00,737 --> 00:38:02,990
- الآن نحن بحاجة فقط الخاص بك
ملابس للأدلة,

1006
00:38:03,073 --> 00:38:06,118
وبعد ذلك أنت حر في الذهاب.

1007
00:38:06,201 --> 00:38:08,328
- بعد كل شيء
حدث ذلك؟

1008
00:38:08,412 --> 00:38:10,122
- ربما لا يزال DA
اتهامات صحفية،

1009
00:38:10,205 --> 00:38:13,291
لكنه كان واضحا جدا
كنت تحت الإكراه.

1010
00:38:13,375 --> 00:38:15,210
- أردت حقا هذه المرة
أن تكون مختلفة.

1011
00:38:15,293 --> 00:38:18,588
كنت سأشتري سيارة داش
مع الدب النمر عليه

1012
00:38:18,672 --> 00:38:21,049
لتعويض الوقت الضائع،
أنت تعرف.

1013
00:38:21,133 --> 00:38:22,592
لكنه على حق.

1014
00:38:22,676 --> 00:38:24,302
أنا المسمار كل شيء.

1015
00:38:24,386 --> 00:38:26,054
إنه أفضل حالاً بدوني.

1016
00:38:26,138 --> 00:38:28,557
من المحتمل.

1017
00:38:28,640 --> 00:38:32,185
لقد كان لدي بعض الخبرة
مع الآباء السيئين والحب

1018
00:38:32,269 --> 00:38:34,312
أن يشعر الأبناء بهم
بغض النظر عن عدد المرات

1019
00:38:34,396 --> 00:38:36,356
لقد انكسرت قلوبهم.

1020
00:38:36,440 --> 00:38:38,025
وما لم تكن كذلك
على استعداد للتغيير،

1021
00:38:38,108 --> 00:38:42,029
وأعني التغيير حقًا،

1022
00:38:42,112 --> 00:38:43,989
أفضل شيء
يمكنك القيام به من أجل داش

1023
00:38:44,072 --> 00:38:47,200
هو مجرد تركه
الجحيم وحده.

1024
00:38:47,284 --> 00:38:48,660
؟ ارتكبت كل هذه الأخطاء؟

1025
00:38:48,744 --> 00:38:50,996
؟ لكني جعلتهم ملكي؟

1026
00:38:51,079 --> 00:38:53,081
[موسيقى هادئة]

1027
00:38:53,165 --> 00:38:55,625
؟ لقد ارتكبت كل هذه الأخطاء؟

1028
00:38:55,709 --> 00:38:58,295
ماذا كنت تفكر؟

1029
00:38:58,378 --> 00:39:00,088
أنا بخير. شكرا على السؤال.

1030
00:39:00,172 --> 00:39:01,548
- هل تعرف مدى قربها
كنت لتصبح

1031
00:39:01,631 --> 00:39:03,008
شخص مفقود نفسك؟

1032
00:39:03,091 --> 00:39:04,551
لو أنها فعلت
نجحت في قتلك

1033
00:39:04,634 --> 00:39:06,136
كيف كنت سأعرف؟

1034
00:39:06,219 --> 00:39:07,596
أول شيء ستفعله
هو تدمير هاتفك.

1035
00:39:07,679 --> 00:39:09,806
لذلك عندما سحبت الخاص بك
آخر مكان معروف،

1036
00:39:09,890 --> 00:39:11,850
سيكون المبنى الخاص بك.

1037
00:39:11,933 --> 00:39:13,310
لذلك بالنسبة لي وللعالم،
كنت في المنزل،

1038
00:39:13,393 --> 00:39:15,645
ثم اختفيت.

1039
00:39:15,729 --> 00:39:17,481
أرى ذلك الآن.

1040
00:39:17,564 --> 00:39:19,441
الأمر فقط أنني اعتقدت أنني سأتوقف
بواسطة وطرح بعض الأسئلة.

1041
00:39:19,524 --> 00:39:21,485
- لدينا بروتوكولات
لسبب ما.

1042
00:39:23,153 --> 00:39:25,155
نعم يا سيدي.

1043
00:39:25,238 --> 00:39:28,617
لقد تركت أفضل نواياي
حجب حكمي

1044
00:39:28,700 --> 00:39:32,079
إثبات أنه لا يزال لدي الكثير
للتعرف على هذه الوظيفة.

1045
00:39:32,162 --> 00:39:36,374
كما تعلمون، ولكن إذا كان بإمكاني أن أكون كذلك
جريئة لدرجة أن تطلب معروفا ...

1046
00:39:36,458 --> 00:39:40,128
؟ ؟

1047
00:39:40,212 --> 00:39:42,297
يمكنك أن تسأل.

1048
00:39:42,380 --> 00:39:45,050
مازلت شجاعا.

1049
00:39:45,133 --> 00:39:47,135
لذلك إذا كان ملف
يأتي عبر مكتبك

1050
00:39:47,219 --> 00:39:49,846
الذي يمنحك الشعور،
اتصل بي.

1051
00:39:49,930 --> 00:39:54,142
ويسعدني أن أهبط أي الرصاص
أستطيع أن لك مجانا.

1052
00:39:54,226 --> 00:39:56,061
؟ لكني جعلتهم ملكي؟

1053
00:39:56,144 --> 00:39:58,522
؟ ؟

1054
00:39:58,605 --> 00:40:00,398
اتفاق.

1055
00:40:00,482 --> 00:40:02,526
وما يستحق...

1056
00:40:02,609 --> 00:40:04,444
[تنهدات]
أنا سعيد لأنك بخير.

1057
00:40:04,528 --> 00:40:06,404
- ؟ لقد صنعت
كل هذه الأخطاء؟

1058
00:40:06,488 --> 00:40:08,448
؟ لكني جعلتهم ملكي؟

1059
00:40:08,532 --> 00:40:13,078
؟ أوه ؟

1060
00:40:13,161 --> 00:40:15,288
[تنهدات]

1061
00:40:15,372 --> 00:40:19,918
؟ ؟

1062
00:40:20,001 --> 00:40:22,879
- لقد رحل والدك،
وأمك في طريقها.

1063
00:40:22,963 --> 00:40:24,005
رائع.

1064
00:40:26,466 --> 00:40:29,010
- هل تريد
الحديث عن أي شيء؟

1065
00:40:29,094 --> 00:40:30,887
اه، ليس حقا.

1066
00:40:30,971 --> 00:40:34,432
أعتقد أنني قليلا
تحدثت مرة واحدة.

1067
00:40:34,516 --> 00:40:35,559
مفهوم.

1068
00:40:38,186 --> 00:40:41,815
كما تعلمون، في خطر
من السبر جدية مفرطة،

1069
00:40:41,898 --> 00:40:44,484
أنت مميز جدًا
شاب,

1070
00:40:44,568 --> 00:40:48,155
على الرغم من - أو ربما
حتى بسبب ماذا

1071
00:40:48,238 --> 00:40:50,198
لقد وضعك والدك في طريقك.

1072
00:40:50,282 --> 00:40:52,450
الآن، أعلم أنك تعرف
أنك لست هو

1073
00:40:52,534 --> 00:40:56,788
بأي طريقة أو شكل أو شكل،

1074
00:40:56,872 --> 00:41:00,834
لكنني أعرف ذلك أيضًا
الألم العائلي عاطفي

1075
00:41:00,917 --> 00:41:04,296
وليس فكريا.

1076
00:41:06,423 --> 00:41:08,758
أنا فقط أحاول أن أقول،

1077
00:41:08,842 --> 00:41:11,803
إذا كنت في حاجة إلى تذكير
من هذا الحديث،

1078
00:41:11,887 --> 00:41:14,181
لديك رقم هاتفي.

1079
00:41:14,264 --> 00:41:16,099
شكرًا.

1080
00:41:16,183 --> 00:41:17,851
وفقط لكي أكون واضحا،
أنت تقول

1081
00:41:17,934 --> 00:41:19,978
أستطيع أن أتصل بك كل صباح
عند بزوغ الفجر

1082
00:41:20,061 --> 00:41:21,062
فقط لتخبرني أنني رائع؟

1083
00:41:21,146 --> 00:41:23,148
- لا.
- كل صباح؟

1084
00:41:23,231 --> 00:41:25,483
مرتين في الأسبوع، العرض النهائي.

1085
00:41:25,567 --> 00:41:27,027
- أستطيع العيش مع ذلك-

1086
00:41:27,110 --> 00:41:28,987
إذا كنت تستطيع العيش
مع نصوص غير محدودة،

1087
00:41:29,070 --> 00:41:31,448
الرسائل المباشرة ووسائل التواصل الاجتماعي
صيحات.

1088
00:41:31,531 --> 00:41:33,450
فقط المكالمات ؟

1089
00:41:33,533 --> 00:41:35,452
تمام.

1090
00:41:35,535 --> 00:41:37,078
رجل ذكي.

1091
00:41:40,415 --> 00:41:43,335
[موسيقى متفائلة]

1092
00:41:43,418 --> 00:41:50,467
؟ ؟

1093
00:42:14,115 --> 00:42:14,950
عليك اللعنة.

1094
00:42:15,000 --> 00:42:19,550
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0